Polemon. Voy. sa Vie par Diogène Laerce, IV

244. Monsieur de Gramont. Philibert, comte de Gramont et de Guiche, tué en i58o au siège de La Fère. II avait été l'époux de la fameuse Diane d'Andouins, qui fut aimée de Henri IV, et dont les amours avec ce prince sont racontées dans une espèce de roman historique intitulé les Amours du grand Alcandre.

— Les femmes font le prestre Martin. Locution proverbiale fondée sur le conte d'un prêtre Martin qui, en disant la messe, faisait les fonctions de prêtre et de clerc, chantant et répondant.

Alain Chartier a dit :

Et sera le prestre Martin :

Il chantera et respondra.

P. 244. Quintilian dit. Dam Inst. orat., VI, 2. 246. Cambises. Voy. Hérodote, III, 3o.

— Aristodemus, Voy. Plut arque, de la Superstition^

— Le roy Midas. Id., ibid,

— O prima,,, O première argile, façonnée si malheureusement par Prométhée ! QuMl a apporté peu de sagesse à la confection de son œuvre ! Il n'a vu que le corps dans son art, sans se préoccuper de Tesprit ; cependant c'est par l'esprit qu'il aurait dû commencer. (Properce, III, v, 7.)

248. Mens... De peur que mon âme ne soit trop attentive à ses maux. (Ovide, Trist., IV, i, 4.)

— Animas... L'âme désire ce qu'elle a perdu et se rejette tout entière dans le passé. (Pétrone, Satyricon, c. 128.)

249. Hoc... C'est vivre deux fois que de vivre par le souvenir. (Martial, X, xxiii, 7.)

— Platon. Voy. ses. lois, II, vers le commencement.

2 5o. J'ayme mieux... Traduction littérale d'une phrase de Cicéron dont Montaigne a critiqué la rudesse, liv. II, c. 10, en disant : « Si mesle il par fois bien rudement ses nombres, mais rarement : j'en ay remarqué ce lieu à mes oreilles : Ego vero me minus diu senem esse malem quam esse senem antequam essem. »

— Non ponebat... 11 préférait le témoignage de sa conscience aux approbations de la foule. (Vers d'ENNius cité par Cicéron, de Officiis, I, 24.)

— A natura... Nous nous éloignons de la nature pour suivre le peuple, guide peu sûr. (Sénèque, Epist. 99.)

25 1. Les loix mesme nous envoyent au logis. Voy. Cicéron, de Senectute, c. 11.

— Misce... Mêle à ta sagesse un grain de folie. (Horace, Od., IV, XII, 27.)

r. 25 I. Mensque... Un esprit malade ne peut rien souffrir de pénible. (Ovide, de Ponto, I, v, 18.)

— Et minimx... Le moindre choc brise ce qui est déjà fêlé. (ID., Trist., III, XI, 22.)

— Sibi arma.,. A eux les armes, les chevaux, les javelots, la massue, la paume, la nage et la course; à nous, vieillards. les dés et les osselets. (Cicéron, de Senect., c. 16.)

— In fragili... Dans un corps débile la moindre atteinte est insupportable. (1d., ibid,, c. 18.)

25 3. Ad nuUum... L'esprit perd sa vigueur dans un corps languissant. {Ps<udo-G allus y I, 12 5.)

— Dum... Que la vieillesse se déride toutes les fois qu'elle le peut. (Horace, Epod., XIII, 7.J

— Tetrica... Il est bon d'égayer la tristesse par des plaisanteries, (Sm. Apollinaire, Epist., I, 9.)

— Et hahet,,. Dans cette foule de gens au maintien sévère se cache plus d'un débauché. (Martial, VII, lviii, 9.)

— Tristemque.., Et la tristesse arrogante d'un visage refrogné.