Sensus!,.. Les sens! ô dieux, les sens

— Et cantharus... J*aime que les plats et les verres reflètent mon image. (Horace, Epist.y I, v. 2 3.)

i35. Platon, qui estime. Dans la Lettre 9 à Archytas,

i36. Pejora,.. Je supporterai ces temps, pires que le siècle de fer, dans lesquels les noms manquent aux crimes et que la nature ne peut plus désigner par aucun métal. (JUVÉNAL, Sat., XIII, 28.)

137. Quippe,,. Où le juste et l'injuste sont confondus. (Virgile, Géorg., I, 5o5.)

— Armati... On laboure la terre tout armé, on vit de rapines et on ne se plaît que dans le brigandage. (Io.,i£n.,

vil, 748.)

— Le roy Philippus. Voy. Plutarque, de la Curiosité^ c. 10; Pline, Hist, Nat, ,l\y 11.

— Et les logea tous en une ville... qui enportoit le nom. norcjsoîroie;, ville des méchants,

i38. On demandoit à Solon. Voy. Plutarque, Vie de Solon^ c. 9.

139. Ainsi en parloit. Pour la plus grande intelligence de notre texte, nous avons ajouté ces trois mots que nous avons pris à la leçon de 1595.

— Varro. Voy. S. Augustin, de Civil. Dei, V, 4.

140. Monsieur de Foix. Conseiller du roi en son conseil privé, et qui fut ambassadeur de France à Venise.

— Non tam... Qui cherchent moins à changer le gouvernement qu'à le détruire. (Cicéron, de Offic, II, i.)

141. Eheu!... Hélas! nos cicatrices, nos crimes, nos guerres fratricides, nous couvrent de honte ! Enfants de ce siècle, de quoi ne nous sommes-nous pas rendus coupables?

quels forfaits n'avons-nous pas commis? Est-il une chose sainte qu*ait respectée notre jeunesse, un autel qu'elle n'ait point profané? (Horace, Od,, I, xxxv, 3 3.)

P. 141. Ipsa... La déesse Salus elle-même le voulût-elle, elle serait impuissante à sauver cette famille. (Térbnce, Adelph., acte lY, se. vu, v. 43.)

— > A son deu estre. A son état normal.

— Ce qui le masche. Ce qui le fait souffrir.

— Pacuvius Calavius, Voy. Tite-Live, XXIII, 3.