Tibère disoit, Voy. Tacite, Annal., VI

— Ainsi Platon, Dans la République, liv. III, p. 408.

— Et le poupoit avoir apprins de Socrates, Voy. Xéno- PHON, Mémoires sur Socrate, IV, 7, 9.

27. Tandem,.. Enfin, je salue donc une science qui se traduit par des résultats. (Horace, Epod., XVII, 1.)

29. A Auguste. A Augsbourg, Àugusta Vindelicorum, par où passa Montaigne en allant en Italie, dans le mois d'octobre i58o. Voy. Voyages, t. I, p. 114.

~- Je ne sçay où, en Seneque, Dans Epist. 90.

3 I . Et ce que dit Aristote. Voy. Diocène Laerce, Vie de Pyrrhon, IV, 81.

3 2. £/ Seneque quasi autant de soy. Dans Epist. 56.

— Socrates respondit. Voy. Diogènb Laerce, II, 36.

— Seneque^ en sa jeunesse, Voy. Epist. 108.

33. Pourtant, disent les sages. Voici comment la maxime est rapportée par Plutarque, qui l'attribue aux Pythagoriciens : « Choisy la voye qui est la meilleure, l'accousturaance te la rendra agréable et plaisante. » (De l'Exil, c, 7, de la traduction d'Amyot. )

34. Ad primum... Veut-il se promener jusqu'à la première boroe militaire, l'heure est prise dans son livre ; s'estil frotté le coin de l'œil et qu'il lui en cuise, le collyre devra être composé d'après son horoscope. (Juvénal, VI, 576.)

Montaigne. VII. 41

P. 34. Comme disait Philopamen, Ou plutôt comme on disoit à Philopamen. Voy. sa vie dans Plutarque, c. i.

35. Nous tenons de ce laborieux soldat Marias. Voy. Plutarque, Comment il faut refréner la colère, c. i3.

36. // m* a cuidé imprimer non tant son discours que son sentiment. C'est-à-dire : « Il a pensé mMmprimer non tant son opinion que sa sensation. »

37. Comme fit Cxsar le haut mal. Voy. sa vie dans Plutarque, c. 5.

38. An... La vie est-elle d'un si grand prix? On nous force à renoncer à nos habitudes et à cesser de vivre pour prolonger notre existence : car je ne pense pas qu'il faille mettre au nombre des vivants ceux à qui on rend incommodes l'air qu'ils respirent et la lumière qui les éclaire. (Pseudo-GALLus, Eleg.^ I, i55, 247.) — Les mots An vivere tanti est i ne se trouvent pas dans le texte.

— Natura... L'homme est de sa nature un animal propre et délicat. (Sénèque, Epist. 92.)

40. Quem... Alors que, couvert d'une tunique éclatante, le brillant Cupidon voltigeait autour de moi. (Catulle, Carm., LXVl, i33.)

— Et militavi... Et j*ai combattu non sans gloire. (Horace, Od., 111, XXVI, 2.)

— Sex... A peine si je me souviens d'y être allé jusqu'à six. (Ovide, Amor,, III, vu, 26.)

— En quelle foiblesse d*ans. C'est-à-dire : « En quel âge tendre. »

— Inde.., Aussi eus-je de bonne heure du poil sous l'aisselle, et ma barbe précoce étonna ma mère. (Martial, XI, XXII, 7.)