LIVRE PREMIER

P. 20. L'empereur MaximUian, bisayeul du roy Philippes qui est à présent. Philippe II, roi d'Espagne, mort en 1578, fils de Charles-Quint, petit-fils de Philippe F"^ et arrièrc-pctit-fil$ de Tarchiduc d'Autriche Maximilien pr, empereur

d'Allemagne.

21. L'ordonnance que Cyrus faict à ses enfans. Voy. Xe- NOPHON, Cyropédie^ VIII, 7.

22. L'ordonnance de Marcus JEmilius, Voy. Tite-Live^ fytomé du liv. XLVIII.

— Et le philosophe Lycon. Voy. Diogène Laerce, V, 74^

— Totus hic locus... C'est un soin qu'il faut mépriser pour soi-même et ne pas négliger pour les siens. (Cicéron» Tuscul, Quaest.y I, 45.)

— Curatio funeris... Le soin des funérailles, le choix de la sépulture, la pompe des obsèques, servent plus à la consolation des vivants qu'à la tranquillité des morts. (S. Augustin, Cité de Dieu, I, 12.)

— Pourtant Socrates. Voy. Platon, à la fin du Phédon,

2 3. les isles Arginenses, Ou Argineuses, du luxin Arginusx ; deux îles près de la Troade.

— Le faict de Diomedon. Voy. Diodore de Sicile, XIII,, 3i, 32.

— Chabrias. Id., XV, 9.

— Visle de Naxe. Naxos, île de la mer Egée, la plus grande des Cyclades.

24. Quxris... Veux-tu savoir où tu seras après la mort? Où sont les choses à naître. (Sénèque, Troad., chor., act. II> V. 3o.)

— Neque sepulcrum. . , Qu'il n'ait pas de tombeau pour le recevoir, où, déchargé du poids de la Vie, son corps re* pose en paix. (Ennius, apud Cic, Tuscul., I, 44.)

2 5. Ventus ut amittit vires... De même que le vent, si d'épaisses forêts ne viennent pas lui faire obstacle, perd ses forces et se dissipe dans l'espace. (Lucain, III, $62.)

loo NOTES

P. 2 5. Plutarque dit» Voy. Vie de Périclès, au commencement.

— Pannonis... Ainsi l'ourse de Pannonie devient plus féroce après avoir été atteinte du javelot que retient la mince courroie de Libye. Furieuse, elle se rue sur sa blessure et poursuit le fer qui tourne avec elle. (Lucain, VI, 220.)

26. Se gorger d*une baie de dets, Cest-à-dire : « Se gorger de dés à jouer, plein la pochette qui les renferme. »

— Xerxés foita la mer. Voy. Hérodote, VII, 24, 3 5, et PlUTARQOE, de la Colère, p. 455.

— Et Cyrus amusa toute une armée, Voy. Hérodote, I, 189, et SÉNÈQUE, de Ira, III, 21.

— La rivière de Gyndus. Fleuve d* Assyrie. Les Latins disaient Gyndes,

— Et Caligula. Voy. Sénèque, de Ira, III, 22.

— Augustus César. Voy. Suétone, Auguste, c. 16.

— Après la perte des deux frères. Publius et Cnéius Scipion.

^— Flere omnes,.. Chacun se mit aussitôt à pleurer et à se frapper la tète. (Tite-Live, XXV, 37.)

— Et le philosophe Bion. Voy. Cicéron, TuscuL, III, 16.

— Le peuple disoil en ma jeunesse qu'un roy de noz voysins. Probablement Alphonse XI, roi de Castille, mort en i3 5o. Voy. la Géométrie pratique de Charles de Bovelles, édit. de 1547, fol. 62. (Note de M. Amaury Duval, année