LIVRE PREMIER io

lui-même et passe heureusement la vie qui peut dire chaque jour : « J'ai vécu! » Qu'importe que demain Jupiter voile le ciel de nuages sombres ou nous ménage la clarté d'une i)eau jour? Satisfaits du présent, ne soyons pas assez fous pour chercher au delà. (Horace, Odes, III, xxix, et II^XYt, a partir des deux derniers vers.)

P. 53. Ista $ic.,. Ils argumentent ainsi : S'il y a une divination, il y a des dieux ; et, s'il y a des dieux, il y a une divination. (Cicéron, de Divin,, I, 6.)

— Nam istis... Quant à ceux qui entendent le langage des oiseaux et qui consultent le foie d'un animal plut6t que leur raison, je tiens qu'il vaut mieux les écouter que les croire. (Pacuvius, apud. Cic, de Divin., I, 57.)

— Un laboureur. Voy. Cicéron, ibid., II, 2 3. 54. Platon. Voy. sa République, V, 8, etc.

— Qttis est enim... Quel est celui qui, tirant toute la journée, n'atteindra pas quelquefois le but? (Cicéron, de Divin., II, 59.)

— Ainsi respondit Diagoras. Id., de Nat. deor.» I, 37.

— Cicero dit. Id., de Divinat.^ I, 3.

5 7. le marquis de Guast. Voy. Guillaume du Bellay, Mémoires, liv. VII, fol. 342.

— Socrates en Platon se mocque de Lâches, Voy. Platon, ,Lachis, p. 488.

-7- Indathyrsezy ou Idanthyrse. Voy. Hérodote, IV, 127.

58. Laurens... père de la royne mère du roy. Père de Catherine de Médicis, mère de Henri III, alors régnant.

— N*y n'entendent les Stoïciens, Voy. Aulu-Gelle, XIX, i .

59. £n cette rapsodie. En ces Essais, faits de pièces et de morceaux.

^ Mens immola... Il pleure, mais son cœur demeure inébranlable. (Virgile, Enéide, IV, 449, trad. de Delille.)

io6 NOTES

P. 60. A l'entrtvtue qui se dressa du pape Clément, Du pape Clément VII, en i533.

— L'entrée aussi du pape et de l'empereur à Bouloigne, De Clément VU et de Charles-Quint, en i532.

61. Le chap. XIV de l'édition de i588 est devenu le chap. XL de l'édition de iSçS.

— Dit une sentence grecque ancienne. Voy. Épictète, Manuel, c. 10.

63. Mors utinam... O Mort! plût aux dieux que tu dédaignasses les lâches et que la vertu fût le seul titre à tes préférences! (Lucain, IV, 58o.)

* — Theodorus respondit à Lysimachus, Voy. Cicéron, Tusc. Quxst,, V, 40.

66. Le nombre des Xanthiens sauvés malgré eux ne dépassa pas cinquante, dit Plutarque dans la Vie de Brutus, c. 8.

67. Par divers visages de discours. Par diverses apparences de discours, autrement dit par des arguments spécieux.

— Le premier article de ce courageux serment. Voy. Dio- DORE DE Sicile, V, 29.

68. Quoties non modo,.. Que de fois n'a-t-on pas vu courir à une mort certaine, non pas seulement nos généraux, mais nos armées entières! (Cicéron, Tusc, Quxst,, I, 37.)