‹ Les estampes de Peter Bruegel l'ancienChapitre 45 sur 84 · On mendie en vain a la porte du sourd · texte numérisé non relu

On mendie en vain a la porte du sourd

L’un de profil à droite, à l’avant-plan, l’autre vu de dos, au fond. Signé I. H. W. En exergue les vers flamands : Wat ick clop oft bid... Soo wil ick mij dcn bcdelsack haest maken quijt.

En bas l’inscription :

Maintenant en vain mendions Car à l’huys du sourd nous crions.

Al v. N° i55o.

Réduction rectangulaire en contre-partie, par J. Th. de Bry, dans les Emblemata Secularia , sous le n° 11, avec l’inscription nos monachi svmvs et frvges consvmere nati.

17g. L’archer prodigue de ses flèches.

Signé du monogramme I. H. W. En exergue deux vers flamands : J a datmen veel gheejt eu men siet hulp noch bâte... Dan datmen dan eën pijl naden anderen schiet. f Leur traduction française se trouve dans le champ de l’estampe :

Qui sourient donne et n’en a joije L’une flesche après l’autre envoije.

Alv. N° 1 55 1 .

Réduction rectangulaire en contre-partie, gravée par J. Th. de Bry, dans les Emblemata Secularia , sous le n° 21, avec l’inscription NE perdas dvra pretiosas CAVTE SAGITTAS.

Hauteur 0,93. Largeur 0,92.

181. Deux aveugles qui se conduisent l’un l’autre et tombent dans un

Page 1