SCÈNE DE PATINAGE DEVANT LA PORTE SAINT GEORGES A ANVERS

Ier Etat. Sans le nom de Bruegel. Au coin inférieur gauche de la composition : H . Cock excudeb. Au coin droit, le monogramme du graveur Brans Huys : F. H. La marge inférieure est restée en blanc.

IIe Etat. L’adresse de Cock effacée et remplacée par la signature P. Breugel delineavit et pinxit ad viuum i553. Le monogramme F. H. est effacé. Sur le toit de la porte St. -Georges on lit : porta S. GEORGll antverpiæ i553. Dans la marge inférieure l’inscription : Soo rijdtmen op het ijs ... brooser als het ijs ; et à gauche Ioan Galle excudit et la lettre Iv, la planche ayant fait partie d’un recueil, comme d’autres portant la même adresse.

Dans le ciel, les trois titres : Lvbricitas vitæ hvmanæ. LA LVBRICITÉ DE LA VIE HVMAINE. De slibberachtigheyt van ’s menschen leven.

Hauteur 0,232. Largeur 0,299.

Copie en contre-partie par Ferrando Bertelli i565 avec des vers italiens.