LA KERMESSE DE LA SAINT-GEORGES

A la façade d’une grande auberge, à l’enseigne dit is in die krô , est arboré un étendard orné d’un Saint-Georges et de l’inscription laet die boeren luxer

(1) L’estampe est en contre-partie de la composition originale. En effet, outre que la convexité

du pont se trouvait dirigée vers le nord-est et non vers le sud-ouest, on voit à droite de la porte, et non à

gauche comme il le faudrait, l’église S1 * * 4-Georges et, au loin, la tour Croenenborgv En outre, le mur dont

on ne voit à gauche au premier plan qu'une bande étroite est l’angle du bastion. Les deux tours rondes découronnées de leurs toits qui apparaissent par-dessus les parapets de droite devant l’église S^Georges sont les restes de la vieille porte SVGeorges qui avait été démolie à demi en 1S44 et transformée en batterie-cavalier. Bruegel pour dessiner sa vue tournait le dos au canal d’Herenthals qui traversait le fossé et les fortifications pour amener l'eau potable en ville. La tour qu’on voit à gauche dans le lointain est probablement la tour de la chapelle de l’Hôpital.

hennis houwcn. Devant la porte, quatre couples de danseurs, deux joueurs de musettes et huit buveurs. Tout au fond, un moulin à l’aile duquel est attachée la perche d’un tir à l’arc.

Signé au coin inférieur droit, dans un cartouche placé dans les’ herbes, Brvegel Inventor. Vers le milieu h. cock excudbat (sic).

Ier Etat. Comme décrit.

IIe Etat. L’adresse de Cock remplacée par l’adresse : Au Palais à Paris Paulcs de la Houue excud. 1601.

Hauteur 0,340. Largeur o,53o.