COGNAC

1262, mai.

Franchises concédées par Gtd de Lusignan à la ville de Cognac,

Manuscrits : A. Copie du milieu du xiv* siècle. Arch. nat., JJ, 80, n«» 405. — B. Copie de 1529, Arch, de Cognac. Livre rouge, fol. 7. — Editions: a. Ordonn., t. II, p. 341, d*ap. A. — b, F. Marvaud, Chartes de Guy de Lusignan et de Charles d'Espagne en faveur de la ville de Cognac, dans Bulletin de la Société archéologique de la Charente, 3« série, t, III, 1863, p. 126, d'ap. B.

Guy de Lezzignen *, sires de Coignac et de Merpins et d'Archeac', a touz ceaus qui ceste présente chartre veiront et oiront, saluz' et paiz. Sachent tuit cil qui sunt* et qui serunt*, que, cum li chevalier et li vaslet* et li clerc et li borgeis' de Coignac et l'autre prode gent de la vile' se deissent et clamassent estre gregé ' de ceu que nous avom " fait estanc " et feissom " de vin et de blé en la vile " de Coignac, et sus ** ceu fussen " venu a nous, requérant corne a seignor " que nous ostessom " celui grief, et nous disiom encontre que nostre père et nostre ancessor li aveient " ogu et fait por lor dreiture ; laquau dreiture lidit chevalier, clerc et borgeis** et toute l'autre gent de la ville disant** et deffendant et affermant encontre que si lidiz** nostre père li aveit faict", il li aveit fait a force, cum nus des nostres

* Nous publions le texte de B en donnant en notes les variantes de A. Lezingnen. — * A reheat. — ^verront et orront salut. — *sont. — ''seront. — ® varlet. — "^ clert et 11 bourgois. — * ville. — ® gregié. — ^^avon. — ** estant. — " feissum. — " ville. — " sur. — ^* fussent. — *^cum a seigneur. — ^' ostessum. — ** aveent. — ^® clert, borgeis. — *® dédisant. — •^ lidit. — "avent fait.

autres ancessors ne li hont** fait ne ogu, sur lesquaus choses il requeissent estre enquis.

1. A la parfin, cum ne vosissom** ne non deussom " ni encore ne volom " ni ne deyom *'' greger noz homes " ne toute Tautre gent de la vile", si cum dessus est dite, ne tenir ne mètre costume*^ a tort en la vile, nous'* enqueismes et feismes enquen'e debonairement ob les plus anciens dau pais, prodes homes'* et leaus homes *' et dignes de feiz, sus** lesdites choses**, et, entendue la pure vérité, nous trovasmes tout ansi ^ cum lidit chevalier et lidit clerc " et lidit borgeis et toute l'autre gent de la vile '* ou diseent et ou afermeent.

Dont nous, per nous et per noz hers et per nos successors'*, quiptasmes et quiptom lesdiz chevaliers, clers et bourgeis*° et l'autre gent toute de la vile**, et lors hers et lor successors et la vile meismes **, de toute manière de estanc**, per nous et per noz hers et per noz successors. Et que, de ci en avant, nous, ne** noz hers ne** noz successors, nul estanc** ne puissum *^ fere, ne autre per nom de nous**, ne*' ne ferom estanc*^, ne" ne soufferom" en nule" manière que autre** li facet** ne que il seit faiz.

Et si esteit aventure*® que nous, ou noz hers ou noz successors ou noz ballis ou les lour", des ore en avant asseyoent ou asseyavant a fere estanc ** de vin ou de blé, ou en autre manière, que no per ceu toute la gent de la vile, chascuns en per sey, ne laissast que ne peust vendre et achapter" delivrement, sanz meffere*° et sans" mesprendre, ne por ceu** ne peussent estre contraint en nulle manière a gage ** ne a reençon, ne a recevre encore aucun autre damage".

2. Encore, cum li chevalier et li borgeis et toute l'autre gent de la vile de Coignac venguissent ** requérant et plaintis ** a nous *^ de ceu que uostre prevost et nostre bailli de Coignac preneent la gent de Coignac et les enmeneent** pris, puis que

*' ont. — ** voussissom. — ^^ deussiom. — *^ nel voujon. — *^ deyom.

— ** hommes. — *® vile. — '^ coustume. — ^* nos. — ^* hommes. — '^ hommes. — ^* sur. — ^^ lesdictes chouses. — ^^ aussi. — ^' clert. — '• ville. — '• successeurs. — *^ borgeis. — ** de la ville toute. — ** la ville meisme. — ^^ estant. — ^^/'^ni. — '*^ estant. — ^' puichon. — ^*nos. — *^ ni. — '^feron estant. — ^^ ni. — " souffreron. — "nulle.

— "autres. — ** facent. — ^^avanture. -- "^^li lor. — ** estant. — "• acheter. — ^ senz mefere. — ^* senz. — ^^ perce. — *^ gaige. — ^ dom mage. — ^'^ venguissant. — ^^ plainti. — ^' noz. — ^enmenoent.

il poeent fere dreit, nous, a bone feiz, apreismes* et feismes '^ aprendre et avom apris que de ceu que il preneent la gent de la vile ne esteit dreit '* ne costume, ainz esteit encontre dreit et encontre raison, dont nous voguismes''* et volom et otreiom et comandom '* et donom, por nous'* et por™ noz hers et por'* noz successors, que nous" ne" nostre prevost ne nostre bailli ne nostre commandenz '• ne prenget, ne ne puchet** prendre ne faire prendre, nul home" ne nule feme" de la vile"* de Coignac, si donc n'esteit per rayson** daus quatre dreiz, per loquaus" il ou ele** oguist deservi a perdre vie ou membre, qui fust manifez et apareissanz ^, en tau manière que si nous, ou noz hers ou noz successors^ ou H bailli de la vile *• ou nostre comandement ^ quicunques seit ou fust*S asseyovant ou asseyoent sus" ceu a prendre ou preneent" aucun ou aucune de la ville, qui peust fere dreit, au dit de dous ou de treis •*, lequau •' il sereit tenuz a fere devant nous ou devant nostre comandement, il deit estre délivrés ••, ou si il ne puet fere dreit, que il se puchef délivrer por pleige**.

3. Encore, cum lidit chevalier, clerc et borgeis et toute l'autre gent de la vile, deist ou deissent que la vile de Coignac aveit ça y en arrere esté franche d'iceu que nus estagiers de la ville •• de Coignac ne fust atermez, fors dau cors de la vile, dont il nous requereient *^, come a seignor, arreavoir ladite franchise, nous, enquise sus *^* ceu la pure vérité, aussi cum sus *^ les autres artigles dessusdiz, trovasmes estre ensi entermement et purement cum lidit chevalier, clerc *^ et borgeis et l'autre gent de la vile ou afermoyent et ou disoyent*^, dont nous, per nous et per noz hers et per nos successors, lor rendismes et lor donasmes et lor otreasmes** a ceaus*^ et "' a lor hers et a lor successors, si** encore la lor donom *^ et la lor otreyom *", la davantdite franchise, perpe-

^ nos a bone fei apreymes. — ''^feimes. — '* dreiz. — ''^ noz vouguimes.

— '''ottroyon et commandom. — '*per noz. — ", ^^per. — "noz. — '* ne manque. — '® commendemenz. *— *^ puichet. — •* homme. — »** famme. — ** ville. — ^ raison. — •* lequel. — '^ elle. — " appareissanz. — ^ successeurs. — ®* vile. — ^ commandement. — ** fut. — ^ asseoient sur. — *^ prenoient. — ®* tiers. — ** loquau dreit^ — •* délivrez. — ^ puechet. — °* plaige. — ^ vile. — "® requeroient. — ^•^ sur.

— lOT sur. — *^' clert. — ^^ afermoient et ou diseient. — ^*^*ottreasmes.

— ^^ eaus. — ^^^ et manque. — ^®* et. — ^^ donon. — "® ottreyon.

GiRY, Éiahlissemenis de Bouen, Tome ii. — 9

tuaument et durablement, en tau manière que si nous, ou noz hers ou noz successors ou noz baillis ou li bailli de la vile, atermeient*" ou poseent terme"* a aucun estagier de la vile, fors dau cors de la vile, que nuls *" ne fust tenuz de segre nul terme ou les termes, ne noz successors ne noz baillis de la vile"* ne puichant sus"^ ceu aucun contraindre ne desgager "^ ne en autre manière damager, si n'esteit*" devant nostre persone"*, ou devant nostre certain comandement*" que nous laissesom *" en nostre luec mayor sus "* le prevost.

4. E "* encore est assaveir **' que nous volom le creissement et Tamandement de la vile de Coignac a la requeste dausdiz*** chevaliers et dausdiz clers et dausdiz borgeis et de toute l'autre gent de la vile "^ de Coignac, nous, per nous et per noz hers et per noz successors, lor donasmes et lor otreasmes *" et lor otreom **\ per nous et per noz hers et per noz successors ***, de nostre libéralité, que il puchent por "• eos eslire et pouser "^ dous prodehomes *" de la vile areceure la mautoste "* de Coignac ores ou deshores *" en avant, tant cum *^* la mautoste i sera*'*, et qu'ele seit mise au proâct de la vile. Et quant la mautoste nos *'• sera mestiers a la vile, li prodome de la vile Tan puchent*" ester et mètre*" et tomer quant sera mestiers a la vile ; et que le prevost de la vile seit apelez au conte de la recepte et de la mise ; et si le prevost ne voleit venir audit conte, que li prodome "* de la vile de ladite recepte et de ladite mise puechent conter et bailler et finier sans **° ledit prevost, au proâct de la vile. Et quant ladite mautoste nos sera mestiers a la vile, nous volom que i seit *** mise ne tenue.

Et touz les diz de ces te chartre, chacun en per sei, nous, aus davansdiz*** chevaliers et ausdiz clers et ausdiz borgeis et a toute l'autre gent de la vile **^ per nous et per noz hers et per noz successors, a eaus et a lor hers et a lor successors, avora promis a bone fei a tenir et a garder bien *** et leaument,

^** atermoient. — **' pouseent termes. — **^ nus. — '** ville. — "*sor.

— "® desgaigier. — **^ ne esteit. — ^** personne. — "• commandement.

— "<> laissessom. — "* sour. — "* E manqxie, — "^ assaver. — "* daoxdiz. — "' ville. — "• ottreasmes. — '"ottreiom. — "'successeurs. — "® puechant per. — ^'<* poser. — *** prodeshommes. — *" mautouste. — *'' et des ores. — *** comme. — "* mautouse y sera. — "• maustoste nous. — *" puechent. — "• mettre. — "^ prodonune. — ^^° finer sus.

— '**soit. — **• devanzdiz. — **^ ville. — ^** et garder ben.

et que encontre ne vendrom, ne autre por*** nous ne por*** nom de nous, en nul temps, et en icest nostre fait nous en avom renoncié **' et renuncium ***, per nouz*** et per noz hers et per noz successors, a chascun par sei**® et a toz*" ensemble, a toute excepcion de fait et de tricherie et a autre excepcion et a toute condicion et a tout establiment "* et a toutes costumes et a touz privilèges de croiz prise ou a prendre et a tout bénéfice et a toute aye qui nous peust *" ayer contre lesdiz ne contre la ténor'** de ceste chartre en cort*" ou fors cort per nule raison.

Et por"* ceu que ceste présente chartre, en touz ses artigles et en chascun por*" sei, ait durable fermeté, nous, per nous et per noz hers et per noz successors, en avom doné *" ausdiz chevaliers et ausdiz clers et ausdiz borgeis et a toute l'autre gent de la vile dessusdite et a lor hers et a lor successors durablement ceste présente chartre, saelée *" de nostre saeau *** en testimoyne de vérité. Ceu fut fait Tan de rincarnacion Jesu Crist m ce et seissante et dous, ou meis "* de may.

^*' per. — **• per. — ^*' avons renuncié. — **• et en renunciom. — **• par nous. — *'^ per sey. — *'* touz. — "• establissement. — "• puest. — *'* teneur. — *" en acort. — "• per. — ^*' per. — "• donné. — *■• scellée. — *•* seau. — *•* mois.

1352, Mai. Angoulôrae.

Franchises accordées à la ville de Cognac par Charles d'Espagne y comte d'Angouleme, connétable de France,

Copie de 1529. Arcb. de Cognac, livre rouge, fol. 9. — Publ., Marvaad, Chartes de Guy de Lusignan et de Charles d'Espagne en faveur de la ville de Cognac , dans Bulletin de la Société archéologique de ta Charente, 3» série, t. III, 1863, p. 134.

Carolus de Yspania, cornes Engolismensis, constabularius Francie, universis présentes litteras inspecturis et audituris, salutem. Summa rei nostre publiée tuicio, a Deo et domino meo rege date, nos inducit ut sub ejus regimine possit féliciter gubernari. Igitur, attendentes comraunem utilitatem dilectorura nostrorum subditorum ville nostre de Compniaco inXantonia, qui, propter guerras et eminencia négocia, pluries sepe sepius cupiunt insimul congregare et plures expensas et onera propter hoc sustinent, et quod pejus est, a pluribus injurias paciuntur, dignumque estimantes ut bona facientes nostram laudem et protectionem homines mereantur quorum villa industria ac diligentia custoditur, et ad obediendum Deo, régi ac nobis eorum nieritis, vita subditorum informatur quathenus sub regali potestate et speciali nostra dilectione ab oinni injuria deffendantur, quod desideramus affectu.

1. Idcirco, praedictis habitantibus presentibus et futuris, privilégia, franchisias, libertatcm, comniunitatem juratam, concedimus per présentes, jurisdicione, modis et condicionibus qui secuntur.