à manque dans ç. terre sa mère. Ce passage est

14. Rubrique dans z Ç: Gentil très difficile. Le texte que j'adopte

famé qui ait été hoir de terre], il li fera ainsinc le tierz de la terre sa mère.

xiii. Se4 einsi estoit que gentis hom aûst2 aiol ou aiole, et père et mère, et il prinst famé, et il3 se morist avant que sa famé, et il n'4aiissent nul oir, quant li pères et la mère et li aiols et laiole seraient3 mort, ele avroit en6 ses escheoites son douaire. Et en toutes autres7 escheoites fussent de8 frères ou de serors, ou d'oncles ou de neveuz, ou d'autre lignage, ele n'i avroit riens, s'eles estoient avenues puis que li sires l'avroit prise. Et s'eles estoient escheoites avant, ele9 i avroit son douaire.

xiv. Toutes10 escheoites qui aviennent entre frères sunt à lainné, puis la mort au père, se41 ce n'est de lor mère, ou d'aiol ou d'aiole12; car l'en apele ces escheoites droites avenues.

m'a paru le plus probable : il n'est pas certain. G H l J K portent : por coi sa famé ne soit oirs de terre, car ses fix si ara la terre sa mère. Dans un article sur les Coutumes angevines [Revue hist., 4e année, t. X, p. 444), je me suis prononcé un peu rapidement sur ce passage vraiment difficile. Si G H I J K représentent le texte original (sauf une lacune évidente) il faut dire que le texte a été heureusement amélioré par l'auteur de la leçon que j'adopte. Cf. ci-dessus, p. 5, g 6.