e elle prainret son

10. Rubrique de £ : De achaites; — de x, : Les eschoistes qui aviennent entre frères. — Cf.

Et., liv. 1er, ch. 23 (ci -dessus t. Il, p. 33).

11. Passage difficile : la leçon se elles ne sunt de père ou de mère a pour elle l'autorité combinée de £ ç G H J K tt et I {avec une correction évidente). Voyez ci-dessus t. II, p. 33, n. 14.

12. Sur aiole ç donne cette glose : Quar pesné ne succède à cieulx de son parenté durant l'esné, fors aux persones desus dittes, seullement en sa partie de la tierce, se ils sont pluseurs.

xv. Nuns1 gentis hora ne fait rachat de riens qui2 li eschie de vers soi, jusques il3 ait passé cosin germain; ne [nus ne puet] demander [à autrui] fraresche, s'il n'est cosins germains, ou plus près. Et des choses que gentis nom prant o sa famé, por coi ele4 en face foi au seignor, il en fait rachat Tannée de sa terre; et se ele tient en parage. il n'an fera point.

xvi. Se5 gentis famé prant vilain costumier, li anfant qui istront6 d'7 aus deus si avront8 ou fié de vers la mère autretant li uns com li autres, s'il n' 9 i a foi à faire; [et s'il i a foi à faire], li ainznez la fera et avra10 le herbergement H en aventage et i chesé, se il i est ; et se li herbergemenz ne li chesés ni est, il avra selonc la grandor dou fié12 por faire la foi au seignor et por garir as autres. Et, en ceste meniere, sera mais touz jors partiz ,3. jusques'4 à tant que il descende en la tierce foi 5 et4b puis se départira touz16 jorz mais gentilment.

xvii. Baronie17 ne départ mie entre frères, se lor/18 pères ne19 lor a fait partie, mais li ainznez doit faire avenant partie20

i. Rubrique d't X, : Nus gentis homs ne fet rachat. — Cf. Et., liv. Ier, ch. 24 (ci-dessus, t. II, p. 33).