TEXTES PRIMITIFS

AVERTISSEMENT

Je me propose d'établir ici un texte de la Coutume de Touraine- Anjou aussi voisin que possible de celui du manuscrit de cette Coutume que le rédacteur des Établissements a eu sous les yeux. Je prends donc pour type le texte des Établissements que je compare à s ç. Je place entre crochets les mots qui ne sont représentés d'aucune manière dans e ç : toutefois, le départ entre les mots entièrement disparus et les mots corrompus n'étant pas toujours facile à indiquer par de simples crochets, une variante de e X, placée au bas de la page tient quelquefois lieu des crochets.

Je ne reproduis qu'accidentellement soit les variantes de tel ou tel ms. des Établissements, soit les variantes de ïj.

Lorsqu'une même variante est précédée des deux lettres e ç, c'est l'orthographe d's qui est suivie.

Sur la Coutume de Touraine-Anjou et sur les mss. de cette Coutume £ S, voyez ci-dessus t. I, pp. 8-25; pp. 425, 426.

i. Gentis2 hom ne puet doner à ses anfanz, [à ces qui sont] puisné que3 le tiers de son héritage-, mais il puet bien doner ses achaz et ses conquestes au quel4 que il voudra de ses anfanz : si feroit il a i estrange se il voloit. Mais se il avoit fait achaz qui fussent de son fié, et il les donast à autre qu'5à l'ainné, li ainznez les avroit o les deniers paianz que li pères i G avroit mis.

Et se einsi avenoit que li gentis hom mourust sanz faire partie à sez anfanz et il n'aiist point de famé, tuit7 si mueble seroient8 à 9 l'ainné, mais il rendroit 1 ° les detes son père et l'aumosne. Et se li puisné li demandent1' partie, il12 lor fera dou tierz de sa terre par droit. Et se ce est fiez enterins, li ,3 ainz-

1. e ç ont pour titre : Ce sont les coustumes d'Anjou et du Maine. Ce titre de e Ç où apparaît le Maine est relativement récent; voyez ci-dessus t. Ier, pp. 22-25.