et la nomera manque dans v

8. Ce singulier se trouve dans v X, au lieu du pluriel saint des Et.

ii \i

l'autre son champ ' et tôt quanque il li avra cousté et les couz des conteorz dou jor que la bataille avra esté juigie ; mais il ne metra riens autres couz; et si fera le droit à la joutise de s'amande.

cxxxv2. Home qui amble à son seignor et il vit de son pain et de son vin, il est pandables por la traïson.

cxxxvr3. Home qui ocit autre an meslée qui puisse montrer plaie que cil li ait fait avant que il l'ait ocis, il ne sera pas panduz par droit, fors que an une meniere : se aucuns dou lignaige l'apelle de la mort à celui et li meste sus que il ait mort son parent sanz ce que cil l'eiist féru ne navré, et die que li mors li an ait doné coumandemant et avoerie dou prouver et dou desraisnier, li autres porra dire que il ne croit mie que li morz li an ait doné comandemant, ne avoerie, et à4 itant puet l'an d'aus n5 juig[i]er [une bataille. Et se li quiex que] soit [avoit lx anz, il porroit bien me]tre [i autre por lui en son lieu; mais il li convendroit jurer qu'il eust itant d'aage et cil qui] ser[oit vaincuz, seroit panduz].

cxïxvii6. [Se einsinc estoit que i home atist] ga[rde d'un autre

1. Sic pour champion : la leçon fautive champ dérive d'un ms. des Et. autre que E : voyez ci-dessus p. 55, l. 1 et n. 1.