‹ Les établissements de Saint Louis (volume 2)Chapitre 213 sur 354 · v avant au lieu de à itant · texte numérisé non relu

v avant au lieu de à itant

5. Après le mot d'aus commence dans v une lacune qui s'étend jusqu'aux mots [hau]te joutise exclusivement du ch. cxlv : cette lacune est représentée par un blanc. Dans % la lacune commence un peu plus loin : les lettres iger de juig[i]er sont effacées : après quoi même lacune, mais elle est moins absolue : ce vide est semé dans \ de quelques points de repère, c'est-à-dire de quelques mots ou lettres qui m'ont guidé pour suppléer entre crochets, d'après les Établissements, une partie du texte disparu.

6. Aucun numéro dans v %. En cet endroit plus de deux pages ont été laissées en blanc dans \. Au commencement de cette lacune on lit sur trois lignes différentes les lettres gu, jo, d. D'autre part, la table permet d'affirmer qu'il y avait ici un chapitre sur les assurements, dérivé sans doute du ch. 31 au liv. Ier des Établissements : les débris gu, jo, d confirment cette hypothèse. En effet, corrigeons gu en ga (premières lettres du mot garde); complétons jo en joutise, d en doit et nous nous trouvons en présence de mots qui figurent dans les

et il venist à la] jo[utise pour lui faire asseiirement, la joutise le] d[oit

Page 1