e -' Il ne perdra rien (? ja 13. £ est

xlv. Se' uns gentis hom bailloit une pucele à2 garder à i autre gentil home son home, soit de son lignage ou d'autre, se3 il la despuceloit et4 il en poist estre provez, il en perdroit son fié, tout 5 fust il à la volenté à la pucele. Et se ce estoit par force, il en seroit panduz, s' Gil en pooit estre provez.

xlvi. Quant7 [li] sires vëe à [son] home le jugemant de sa cort, et il en puisse estre provés, il8 ne tendra jamais riens de lui, ainz tendra de celui qui sera par desus son seignor. Et einsi seroit il, se il gisoit o la famé son home ou o sa fille, se ele estoit pucele, ou seli homavoit aucune de ses parentes9 et ele estoit pucele; et il l'aust bailliée à garder à son seignor, et il la despucelast, il ne tenroit10 jamais riens de lui.

xlvii. Se11 li sires fait semondre [ses homes qui li doivent sa garde], cil qui li doit sa garde i doit estre o sa famé, se il la doit o sa famé ; et se il la doit sanz famé, il12 et ses sergenz i doivent estre, et i doit gésir toutes les nuiz; et se il ne le faisoit13 si come nos avons dit, il em perdroit14 ses muebles.

1. Rubrique dans £ : Si i gentil home baillet i pucelle à garder ; — dans ç : Si i gentil home baillet i pucelle à un de ses hommes soit de son lignage. — Cf. Et., liv. Ier, ch. 54 (ci-dessus t. II, p. 79).