e S terre de li, il. fairp

cvi. Se1 einsinc avenoit2 que li rois aiisl doné à aucun home por son servise ou par sa volenté aucun héritage, à lui et à son 3 oir [qu'il avroit de sa famé espousée ; et s'il avoit oir] et il mourust4, quant li5 oirs seroit en aage, il6 en seroit en la foi le roi et partiz de sa mère. Et [se] sa mère demandast douaire et7 il respondist : « dame, vos n'8an devez9 point avoir, car se mes pères fust morz sans oïr, vos n'en aiissiez point, einçois demorast10au roi quite : car li rois ne le dona fors11 à lui et à son12 oir qui istroit13 de li et de sa famé espousée. Et, por ce, se je fusse morz, vos n'aiissiez point de douaire o le roi. » Et einsi puet l'en entendre que famé n'a point de douaire en tiex u dons, qui que les13 face ou 16 rois, ou cuens, ou autres [hom].

cm. Famé17 ne puet riens doner à son seignor en aumône tant corne ele soit saine18, que li dons fust pas estables; car, par aventure, ele ne li avroit pas doné de 19 son bon gré, ne de sa bonne volenté; ainz l'20avroit doné par creinte qu'il ne li [en] feïst pis, ou por la grant amor -1 qu'ele avroit à u lui. Et, por ce, ne li puet [ele] riens doner de son héritage. Mais avant qu'23ele l'aiist pris, ele li peûst bien doner le tierz de son héritage, ou à

1. Rubrique dans e : De don 13. e estraint. — Ç estaint. por servige. — Cf. Et., liv. I", 14. eÇ icex.

ch. 117 (ci-dessus t. II, p. 210). 15. s ç le.