‹ Les établissements de Saint Louis (volume 2)Chapitre 93 sur 354 · ç ses hers. puet elle brin · texte numérisé non relu

ç ses hers. puet elle brin

sa mort, ou quant ele seroit malade, por coi elle n'aûst oir

maie'

cvni. Se2 einsinc avenoit que aucuns gentis hom mariast sa fille, et li pères venist à la porte dou mostier, ou la3 mère, s'ele n'4avoit père, ou ses frères, ou aucuns qui avroit5 pooir de la marier; et li pères ou aucuns de ceus que nos avons dit dessus venist6 à la porte dou mostier et deïst : « sire7, je vos doing ceste damoisele et tant de ma8 terre, à vos [deus] et9 à vos oirs qui de vos deus istront. » Se10 einsinc est qu'il11 i ait oirs, et li sires12 se murre et la famé repraige13 seignor et14 ait oirs, et la15 famé se murre, et li enfant dou darreien seignor deïssent à l'ainné16 dou premier seignor : « faites nos partie de la terre nostre mère; » et17 li ainznez deïst : « je ne18 viau que vos i aiez riens, car ele fu donée à mon père19 et à ma mère et as oirs qui d'aus ii istroient -, et ce sui je [touz] prez de prover, » [et] se li

1. e ç malle : elle ne le porret pas fere, quar gentil famé n'est que baail de son héritage, puis que elle a heir malle. Le ms.

primitif de la Coutume portait peut-être ici : maie ; mais se ele avoithoir maie, elle ne le porroit pas faire, car gentis famé n'est que bail de son héritage, puis qu'ele a oir maie. Cf. présent volume, p. 34, § 57, et ci-dessus t. II, p. 103.

2. Rubrique dans e : De don fait à la porte du moustier. — Cf. Et., liv. Ier, ch. 119 [ci-dessus t. II, p. 213.)

Page 1