La phrase ou s'il lx s

ne se trouve que dans e ç y; et manque dans tous les mss. des Et.

Dans e Ç on lit à la fin de cette phrase : l s. au lieu de : lx s. :

y) seul donne : lx s. La leçon lx ne me paraît pas douteuse : deux lignes plus haut s ç ont aussi l au lieu de lx que donnent les mss. des Et. et r\. ( Voyez note 24.) — Il est certain, à mes yeux, que le rédacteur des Et. n'a pas omis intentionnellement cette phrase :

il n'y a là qu'une faute de copiste qui pouvait ne pas défigurer le ms. princeps des Et. La phrase précédente finissait aussi par :

lx s. : de là l'erreur du copiste.

Il y en a beaucoup de ce genre.