qui terre manque dans

31. H et sa robe et son lit à cointoier soi, se il en a une paire, et i ceinture et un.

32. La petite phrase entre crochets m'est fournie par e Ç. — Elle manque dans tous les mss.

des Et. et dans f\. Cette lacune ne peut provenir d'une correction intentionnelle du rédacteur des Établissements, mais tient aux hasards des manuscrits. Sur cette robe de tous les jours, conf. ciaprès Et., liv. I, ch. lxv.

33. Leçon de e ç y) J. — Pour H voyez note 31. — K robe, se il en a une père, et une cointe à cointoier soi, et i. — F robe à contaier, et i fermail, et i anel, et sa robe à contaier soi , se il an a plus d'une paire et i çainture à cointoier et i fermail et i anel. Les mots : se il en a i paire manquent dans les autres mss. des Établissements. — Dans 0 la lacune s'étend jusqu'à : la dame inclusivement. — B robe

et i ceinture à cointoier, et i fermail, et I annel, se34 il Ta, et35 \ï liz sa famé, et une36 robe à cointoier37 la38 dame, et une ceinture, et39 1 annel, et une aumoniere, et40 i fermail et41 et ses guinples; et toutes les42 autres choses sunt43 au44 seignor qui45 a gueaignié les muebles46. Et47 se il porte armes, si48 li remaindra ses chevax et toutes ses49 armes; et50 tout einsinc, corne

à parer au lieu de : robe à cointoier.

34. Leçon de e ç n F G J. — Les mots se il l'a manquent dans les autres mss. des Et. — Dans K la lacune se prolonge jusqu'aux mots ceinture et un annel inclusivement.