‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 184 sur 845 · li manque dans V · texte numérisé non relu

li manque dans V

5. T doit dire : « se vous metez. — 0 doit respondre : « sire, je ferai. — / doit respondre en tele manere : « si ferai.

6. Porsigre le plet ne cadre pas avec la fin de la phrase : il faut, ce me semble, prover comme le portent z^et comme le suppose un peu 'plus bas l'expression :

bons pièges à prover. L'expression porsigre le plet est-elle le fait du rédacteur des Établissements qui aurait corrigé ici le ms. de la coutume? Je l'ai supposé en imprimant en italiques. Peut-être n'y a-t-il là qu'une variante de manuscrits.

7. OPQR 5 plet à ce que cil vous a dessesi. — T plet que il vous ait dessaisi à tort. — I E

plet que se il vos a. — J K plet que cil vos a. — B C plet en tel manière que cil qui vos a.

8. si corne l'autre manque dans T. — F si come vos dites; et se.

Page 1