‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 229 sur 845 · enfanz tiegne manque · texte numérisé non relu

enfanz tiegne manque

dans G. — enfanz en manque dans F.

39. çHIJet il tiegne en (etilteigne est répété deux fois dans J).

— s K et tiengne en. — F qu'il tiegne en. — T et cil de qui il tiennent li die. — Je suis les autres mss. des El. Leur leçon et cil anfant teignent en présente à coup sûr un sens meilleur que la leçon et il teigne en fournie par les mss. ç H I J auxquels se joignent sensiblement s K.

40. Leçon de F G J T. — I et li sires die. — K et li frères die.

— Les autres mss. des Et. et li sires lor die.

Page 1