F perdre la vie

30. G I J K les ii en (/ et en) égal [G ynel) prison. — E L les cors des n en.

31. G prison que li uns. — L en prison égal que. — T prison :

et se ele lait aler l'un hors de prison par pleiges, qui s'en fuie,

il ne peut esplaitier les pleiges que de c s. et n deniers : et si est appelé rellief d'orne. Et, pour ce, se doit garder toute joustise de prandre ploiges d'orne qui est apelez de grant cas (fin du cha" pitre) .

32. V soit piz que li. — M soit plus amesaisé que. — S soit plus enmalésé que. — J soit plus aaisé de l'autre. — E soit plus amalaessé l'un que l'autre. — Q soit plus amaleisé li uns que li.

— D soit plus amalaissé de l'autre.

33. G M I J K E aucune joutise. — F aucune jostice foule estoit.

34. / qui lessast l'un aler par pièges de prison et retenist. — J qui auffait aler l'un de prison par pièges et retenist. — S qui lessast l'un aller hors de.

35. ors manque dans G K. — M l'un des prisonierz par. — F l'un o pièges hors de la prison et retenist. — E l'un fors de.

36. E et l'autre tenist prison et cil s'en fuist qui seroit délivré. — et retenist par pièges

manque dans K V. — A B C D

foïst qu'il37 avroit délivré par pièges, et ne venist pas au terme que l'en li avroit mis, et38 adonques la joutise39 deïst as pièges : « vos avez40 plevi tel hom à41 estre à tel jor à42 droit par43 devant moi, — et le nomera : — et44 si estoit apelez de45 tel grant meffait et il s'en est fouïz : et46, por ce, vueil je que vos en soiez provez47 et atainz de porter48 tele poine corne cil49 qui s'en est fouïz fet; » — « sire, dient cil, ce ne volons50 nos mie, car se nos1 plevissons nostre ami, nos faisons ce que nos devons. Mais2 nos en ferons3

0 P Q R S T et tenist l'autre.

37. G I J qu'il avroit laissié aler par. — E qui seroit délivré par. — L qui avroit esté lessié aler par pièges. — F qu'il avroit délivré o pièges.

38. L et leurs la. — E et adonc venist la justise ad pièges. — La conjonction et manque dans ABCOPQRS.