‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 408 sur 845 · ç S sa · texte numérisé non relu

ç S sa

beste, et seroit à la joutise4. Et2 s'il avcnoit que la beste tuast i3 home ou i famé, et la4 joutise preïst5 celui qui l'avroit0 amenée et li deïst : « ta7 beste a tué i home; » et cil deïst8 : « [sire9], ele n'est pas moie, » si10 li puet l'en esgarder qu'il jurra sor14 sainz qu'ele n'est pas soue, et12 que il ne l'amena pas. Et einsinc remanra13 la14 beste à la joutise; et15 si ne l'en puet l'en40 à plus mener47. Et48 se einsinc estoit

1. Après joutise G H I K ouvrent un nouveau chapitre intitulé : Derecief (/ K Item) se la beste tuoit (// mort) home ou famé le (/ de) droit (le droit manque dans HK) . — Ce chapitre est numéroté 142 dans G, — 143 dans I, — 22 dans H.

2. G Et s'ensi estoit et avenoit en tele manière qu'ele tuast. — H Et se ainsi avenoit en tel manière que ele tuast. — F Et se ansi avenoit que. — / Et si einsi estoit qu'il avenist que sa beste tuast. — K L Et se einsint avenoit que elle tuast home (L i home).

Page 1