L ansit qui vant à fause mesure {fin du chapitré

14. Ce petit passage a été légèrement retouché par mon fait. — Voici les leçons des mss. — G quant on i trueve fausse mesure, se. — / quant on y trove fause mesure, si. — K quant il trueve fausse mesure, se. — e ç si l'en treuve fausse mesure, si. — f\ quant l'en trouve sus luy fausse mesure, dont il. — Les autres mss. des Et. se l'en trueve fausse mesure sor lui.

15. Leçon de P Q R. — A se il vient ou acheite. — G S F se il i vant ou achate. — G K se on i vent ou se on i acheté. — D se il li vent ou achate. — ç 0 se l'on vent ou achate. — H se l'en vent ou se l'en achate. — e / si l'om y vent ou achate. — B au lieu de se etc. : vandant ou achetant.

CXLIX46. Dei7 trespasser son paage et d'estre arr estez

hors des bonnes.

SM8uns marcheanz19 s'en vient par paage sanz paier sun paage, et li20 paagiers le prent et li dit : « vos21 vos en alez22 sanz paier vostre paage; nos volons que

vos nos23 en faciez droit et que vos nos24 en gaigiez l'amande; » et26 se il dit en tel manière : « sire, je ne savoie mie que je detisse ici en27 droit point de paage; et en ferai ce que je devrai28, » si29 li puet l'en

— G 167. — H kl. —7 168. — 1148. —5 144. — 7140.

17. Libellé de G II I K. — L De trépasser péage par terre et par eve. — La rubrique et le texte de ce chapitre manquent dans E.

— Les autres mss. des Et. De marcheant qui trespasse paage.

— Source de ce chapitre : Coutume de Tour aine- Anjou, § 138.

18. T Se marchanz trespasse paaige et il die que il ne saiche que il i ait point de paaige, il est quites de l'amende à son serement, mes que il paie lou paaige, et se il l'ose jurer il paira lx s. d'amende. Et marchanz qui vet en eive et emble lou paaige par autre passaige, il pert lou chalant et quanqu'il i a {fin du chapitré).