‹ Les établissements de Saint Louis (volume 3)Chapitre 491 sur 845 · E I 0 P Q R S départira · texte numérisé non relu

E I 0 P Q R S départira

CXLVIIl8. De0 paage trespassé.

Hom costumiers, quant10 il tranche chemin11 paiant, il en paie lx s. d'amande à celui à12 cui li chemins est. Et tout einsinc13 quant14 en trueve fausse mesure sor lui, se15 il vant ou achate.

touz jourz (0 à touz jours. — touz jourz manque dans E) mais (mais manque dans I) gentilment. — B départira gentilment tou jorz.

9. LibellédeGIK. — LD'ome costumier qui tranche chemin et qui vent à fausse mesure. — Les autres mss. des Et. D'orne costumier qui tranche {C trèspasse) chemin qui doit paage ou qui vent à fausse mesure (Deux titres dans E : Vun en marge qui se termine ainsi : doit paager qui vent à fausse mesure; Vautre dans le texte, finissant ainsi :

paage qui vent) . — Source de ce chapitre : Coutume de Touraine- Anjou, § 137.

10. Leçon de e ç G H I K.—L qui tranche. — T qui trespassé paaige ou qui vent ou achate à fause mesure, il paie lx s.

d'amende (fin du ch.). — Les autres mss. des Et. qui trespassé chemin.

Page 1