J'établis ce passage lors

roiaume en combinant les leçons de BGF NGJ K. Voici les leçons des mss. : — B G V lors le puet la joutise forbanir (G bien faire forbannir. — V faire forbanir) hors de son pooir. — D lors le puet la joustise et devroit fere forbannir hors de son pooir. — 0 P Q R S lors puet la joustise bien faire et doit forsbanir (P banir) hors de son pooir. — A lors le puet faire la justice forbanir hors de son païs. — F la jostice le puet bien faire et doit forbannir hors de son pooir. — E lors peut bien la justice faere prendre et le doit forbanir hors du païs et hors de son païs et de son poer. — T lour lou puet l'en et doit forbanir dou païs.

— L la joutice le doit bien faire bannir de son pooir. — G J K il le puet bien (bien manque dans J) faire et doit forsbanir hors dou roiaume. — iV il le puet faire et doit horsbanir dou roiaume. — L'accord de N avec G J K ne permet guère de douter gué l'expression dou roiaume ait

été employée dans la première édit. des Et. au lieu de hors de son pooir que donnent les autres mss.