A Mb. — G 177.— L

— T 187. — G Ilh. — R S 189.

13. ARCDGOPQRSV De parole vilaine et desloial (et desloial manque dans P Q S) quel joutise (D quex joustises) l'en en fait. — Source de ce chapitre :

Usage d'Orlenois, § 23.

Se aucuns dit16 paroles à autre qui soient vilainnes, sans fait et sans sanc, li17 plaintis en a v s., sM8il est prové que il li19 ait esté fait, et v s. a la joutise. Mais famé20 ne paie que demie amande de21 in s.

XXVI22. De23 don entre2* home et famé25.

Ce que père et mère fait20 à ses enfanz durant le

14. / amander de paroles. — J amande et de plainte sanz sanc.

— L K amande de sanz fait.

15. F de laides paroles sanz main mètre {fin de la rubrique).

16. Leçon de N. — G dist parole sans fait autres qui soient vilaines sans sanc. — F dit paroles sanz fait à autre qui soient vilaines et sanz sanc. — I parle sans fait d'autres vilanyes sans sanc. — J K dit parole, sanz sanc et fait autres qui soient vilaines et (et manque dans K) sanz sanc.

— L dit parolles sans fet qui sient villaines à aucun autre sanz sanc. — G dit à autre paroles qui soient vilainnes et sanz sanc. — D dit à autre parole sans fait et sanz sanc. — A dit à autres paroles qui soient vilaines et desloiaus. — 0 dit parole vilaine à autrui et sanz sanc. — P Q R S dit parole à autre sanz fet qui soit vileinne et sanz. — B dit à autre parole vilaine sanz fait qui soient sanz sanc. — F dit à autre parole vilaine et sanz sanc. — T dit vilaine parole et deloial à un autre senz fet et senz sanc, et il

est provez par tesmoinz, il paie v s. à la joustise et v s. au plaintif; mais. — En marge de R ces mots : De laidit sans sanc.

17. I V\i plaintif est à v s. et la jostice v s. — J li plaintiz en avra v s.