D Q sunt

24. e ç y) ont après ardoir la petite phrase entre crochets qui ne se rencontre dans aucun ms. des Et.

Cette phrase appartenait certainement à la coutume primitive de Tour aine- Anjou. Je ne crois pas que le rédacteur des Établissements l'ait rejetée intentionnellement : tout indique même qu'elle se trouvait dans le ms. princeps des Établissements. En effet, d'après le libellé du titre, il va être question des meurtriers et des larrons; les mss. de second ordre ont, en effet, dans le texte les trois mots et o larrons qui manquent dans la première famille, c'est-àdire G H I J K et aussi dans e ç y). Si G H I J K ne contiennent pas

ces trois mots , c'est que le texte des Établissements s'occupait ici des larrons dans les mêmes termes que la coutume de Tour aine - Anjou, mais le passage en question est tombé dans G H I J K et, par suite, le texte de ces mss. ne répond plus au titre du chapitre.

Pour tous ces motifs, le texte tel que je le restitue me paraît préférable à celui des mss. des Et.

Il est aussi mieux en harmonie avec le ch. XXXI 1 sur le vol. (cidessus, p. 48).