Voyez ci-après, t. II, p. 56, n

Les ouvrages juridiques ont été plus d'une fois au moyen âge Tobjet d'un travail analogue à celui que nous appelons aujourd'hui les collations en vue d'une édition ^ Je n'insiste pas sur cette considération qui pourrait m'entraîner loin et j'aborde l'étude des divers manuscrits mixtes.

— T, quatrième édition. J'ai classé T parmi les manuscrits mixtes parce qu'en effet l'influence de deux éditions y est sensible en quelques passages ^ Mais ce caractère ne domine pas dans T. Le tableau que j'ai donné ci-dessus p. 445 nous le montre presque toujours d'accord avec la troisième édition ou s'isolant. C'est par ce dernier trait en effet qu'il se distingue : T forme, dans son ensemble, une édition toute nouvelle donnée sur un manuscrit de la troisième édition. Le texte et les rubriques sont entièrement refondus : pour cette rédaction nouvelle , on a quelquefois consulté un manuscrit de la seconde édition ^.

l/auteur du texte représenté aujourd'hui par T était évidemment un esprit très distingué. Il abrège avec intelligence, il améliore souvent le texte. Parfois il modifie le fonds. Ainsi dans le ch. 32 du livre P"*, il introduit la peine de mort contre le faux monnayeur ^ ; dans les ch. 90 et 92 du même livre il étend la confiscation jusqu'aux immeubles ^.

T entièrement refondu s'écarte d'ordinaire du texte pri-

1 . P nous offre une preuve saisissante de l'existence de ces textes préparés pour un copiste (Voyez ci-après, t. II, p. 18, n. 46). Cf. un texte d'Innocent IV dans Schulte, Die Geschichte der Quellen und Literatur des Cam. Redits, t. II, 1877, p. 17, note; Falck, Cours d'intr. gén. à l'étude de droit, trad, Pellat, pp. 205, 207 et suiv. Pour les collations de la Bible voyez Richard Simon, Nouvelles observations sur le texte du Nouveau Testament. Paris, 1695, in-4°.

2. Outre les rapprochements déjà faits, voyez pour la rubrique du ch. 52 au liv. pr ci-après, t. II, p. 74 et p. 497, n. 3; pour la rubrique du ch. 69 au liv. P^ ci-après, t. II, p. 104 et p. 499.