XIIII • OCTOBRIS
Sequuntur responciones Trium Statuum ad singula capitula exposita in consilio predlcto.
Ad primum.... concluserunt quod eligantur de statu cleri unus, de statu nobilium aller, et de qualibet judicatura unus, qui vadant ad dominos cardinalem de Fuxo et dominum camerarium qui sunt in Avinione, suplicando eisdem ut placeat. scribere Sanctitati domini nostri pape ut scribere vellit domino reclori ut suum offlcium rectorie vellet exercere ut laudabiliter consuevit et alia facere et suplicare que fuerint circa predicta necessaria et opportuna et excusare impoienciam patrie et paupertatem ei, si alia inconveniencia evenirent, dicti Très Status se excusant....
.... Item, ad septimum respondent quod remedium débet apponi per judices talium usurariorum.
Item, ad octavum sicut in sexto capitulo.
Item, ad novum respondent quod taies cessiones bonorum fiant secundum juris ordinem strictum per principales, et in forma, et non per procuratorem, si alias fieret pro non facta habeatur, etc.
Item ad x nichil respondunt quoad presens certiscausis secreds. Item ad xi est per jura provîsum....
.... Item ad xiii respondent quod remedium débet apponi per dominum nostrum papam et ejus officiarios....
1426, 26 NOVEMBRE, CaRPENTRAS.
Séance des États. Délibération sur un projet de ligue à conclure
entre le Comté Venaissin, la ville d'Avignon, la Provence,
le Dauphiné et le Comté de Valentinois,
(Archives départementales de Vaucluse, C 11, fol. 41-44.}
CONSILIUM TRIUM STATUUM.
Anno a Nativitate Domini millésime iiii*xxvi et die xxvi mensis novembris, comparuerunl Très Status....
... In diclo consilio, honorabilis et circumspectus vir dominus Pondus Trenqtierii, legum doctor, et nobilis vir Pe*rus Urtice, de Avinione, ambaxiatores destinati per reverendissimum patrem dominum Franciscum, miseracione divina archiepiscopum Narbonensem» domini nostri pape camerarium et vicarium, ad Très Status comitatus Venayssini, dixerunt quod prefatus dominus camerarius salutat Très Status bono corde et ex sui parte dirigit literas suas diciis Tribus Siatibus,et simili modo, domini sindici etconsilium Avinionis alias dirigerunt literas diciis Tribus Staiibus. Quarumquidem literarum videlicet prefaij domini camerarii et sequenter aliarum dominorum sindicorum et consilii Avinionis, ténor sequitur et est talis :
Superscripcio ipsarum literarum domini camerarii est talis : Reverendis in Christo palribus, egregiis, potentibus et honorabilibus viris dominîs Trium Statuum comitatus Venayssini Carpentoracte congrcgalis.
Ténor li itère :
« fteverendi patres, egregii, poienies et honorabiles viri, premissa recomen- • dac'onc. Pro nonnullis bonuni iransquillum et pâcifîcum slalum patrie domini « nosiri concerneniibusvobis cxplicandis, mitlimus lune egregium virum domi- « num Poncium Trenquerii, legum doctorem, et nobilem Petrum Urtice, » cives hujus civitaiis, prescncium latores. Precamur vos et hortamur, quantum •• possumus, qualinus munciandis nosiri parte circa illa eisdem laioribus fidem « credulam et indubiam ad hibere veliiis acsi in propria persona illa vobis i< diceremus. Aliissimus féliciter vos conservei. Scriptum Avinione die xxv « novembris.
« F. archiepiscopus Narbonensis dominis pape camerarius et vicarius. »
Ténor litlerarum sindicorum et consilii Avinionis.
Superscriptio : • Reverendis in Christo patribus, nobillbus ac honorabilibus
« dominis Trium Statuum comitatus Venayssini dominiset amicis nostris caris- • si mis.
• Rcverendi in Christo patres et nobiles ac honorabiles viri, post debîtam « recommendacionem. Ad vesiras dominaciones accedunt egregius vir dominus w Pondus Trenquerii et Petrus Urtice, concives nostri, ex parte reverendissimi « in Christo patrisetdomini doroinicamerarii et nostra,eisdem dominacionibus « vestris dicturi etexpositurinonnullaque respiciunt bonum statum et honorem « domini nostri pape et patrie, quibus placeat adhibere plenam credencie 4t fidem sicut personis nostris propriis. In Domino valeant eedem dominaciones c quas conservare dignetur Mtissimus féliciter et active. Scriptum Avinione die « XXV novembris.
« Vestri in omnibus sindici et consilium civitatis Avinionensisr»
Quibusquîdem literis publice periectis, supranominatus dominus Poncius suam credenciam ex parte domini camerarii et dominorum sindicorum et consilii Avinionis in effectu explicavit dictis Tribus Statibus solemniter et valde longe. De qua credencia solemnissime explicata, receperunt Très Status conclusiûnes dumtaxat :
Primo namque explicavit quod certe gentes armigere in regno agregale ad instanciam aliquorum dominorum intendunt [invadere] patriam Venayssini et guerram ferre civitati Avinionensi et comitatui Venayssini ac eciam patrie Provindè.
Item, quod super hiis civitas Avinionensis misit certos ambaxiatores ad dominum Karolum, fratrem domini régis Ludovici, in civitate Aquensiexistentem, ubi, quam plura bona eloquia habuerunt, et certa capitula super defencione, casu quosit necesse, fecerunt et reportaverunt ad dominum camerarium et consilium civitatis Avinionensis,
Item quod, supra dicta defeticione, si necesse fuerit, ligam facerc intendunt ad invicem, videlicet tota Provincia cum civitate Avinionensi, cum Dalfinatu, comitatu Venayssini, comitatu Valentinensi, contra certos nominandos et ad certum tempus.
Item, si fiât dicta liga et confederacio, capitula fient super contribucione, casu quo locum habeat deîencio, videlicet quomodo, qualiler et pro qua quantitate contribuet quisque.
Super quibus et pluribus aliis honorabiliter explicatis, pecierunt dicti domini ambaxiatores per dictos Très Status responderi ut valeant prefato domino camerario et consilio referre dictoru m Trium Statuum voluntatem et conclusionem.
Et sic, prefati ambaxiatores exiverunt extra consilium.
Item ex post, paulo post predicta, post multas opiniones fuit conclusum per dictos Très Status quod super predictis nullam possunt facere conclusionem, ex eo quod consilium non est completum, ex quia major pars cleri, baronum et vassallorum et eciam universitatum, deficiunt, et sic concludendum non volent, sed mandabitur pro ipsis, et tune, quando erunt simul, facient et concludent taliter quod dominus camerarius et domini sindici et consilium Avenionis sint contenti.
Et super hiis, elegerint dominum Ludovicum Jaufferandi, Bernardum Borgonhoni et nobilem Bertrandum de Monte Tricone, pro eundo ad dominum camerarium et dictum consilium ad excusandum consilium Trium Statuum et conferendum super negociis superius explicatis cum eisdem.
IIII DECEMBRÏS M.ÏIII'.XXVl
Responcio facta exposîcioni dominorum ambaxiatorum domini camerarii et et consilîi Avenionensis super liga et confederacione compatriatarum.
GentesTrium Statuum comitatus Venayssoni Carpentoracte in consilio congregrate, cum honore etreverencia decenlibus.duxeruntrespondendumexpositis per dominos ambaxiatores destinatos per dominum nostrum camerarium et sindicos Avinionîs ut sequitur;
Primo, visa ligua et confederacione de tempore bone memorie dominî Urbani quinti per dominos patrîarcham Jerozolimitanum tune rectorem, dominum Radulfum de Lupeyo, gubernatorem Dalfinatus, dominum Fulconem de Agoto, senescallum Provincie, et dominum comitem Sabaudie factis, in qua liga et confederacione Très Status Venayssini non fuerunt vocatî, dicunt propterea quod hujusmodi confederacio flenda spectat ad dominum nostrum papam seu dictum dominum camerarium et ejus vicarium, et non ad dictos Très Status dicti comitatus Venayssini, et quod ipse dominus camerarius deliberetet facia^t pro libito voluntatis, onus hujusmodi lige totaliter ejus disposicioni rémittentes. Item, dicunt quod ipsi Très Status semper fuerunt et sunt et esse volunt veri et fidèles subditi dicti domini nostri pape, et omnia possibilia eisdem per dictum dominum camerarium precipienda parati sunt, tanquam veri filii obedientes, adimplere, quia ipse dominus camerarius et dicti Très Status necessarie obedire quantum dicto domino nostro tenentur.
Item, dicunt quod, facta liga et confederacione per dictum dominum camerarium cum illis quibus videbitur, ad resistandum inimicis, fîat defencio et resislencia per modum cavalcatarum, aut alium modum minus dampnosum, attenta magna paupertate et penuria patrie inernis gentibus et armis (i).
Item, dicti Très Status ordinaverunt quod eligantur certi homines providi et discret!, ad dictum dominum camerarium accessuri, tractaturi super modo lige et resistencie fiende, qui poieslatem habeant tractandi, consulendiet refferendi conclusionem dicti domini camerarii.
Item, ordinaverunt quod eligantur per dictos Très Status certi alii probi ad audiendum relacionem transmissorum qui habeant potestatem plenam et liberam disponendi, diffiniendi, ordinandi et exequendi in omnibus juxta exhigenciam casus.
Iiem, in exequcione premissorum, reverendus pater dominus episcopus Vasîonensis pro se et clero suo, dominus Franciscus de Macerata, vicarius domini cpiscopi Garpcnloractensis, et prior de Bonilis,pro domino episcopo Aptensi, ac dominus Ludovicus Janbcrandi, pro domino episcopo Cavallicensi, elegerunt unanimiier dominum Rodulfum RoUandi, utriusque juris professorem, sacnstam Carpenloraclenscm, aJ traclandum, consulendum et refferendum.
Iiem, audiendum relacionem et plenarie disponendum, diffiniendum et exequendum, elegerunt dominum vicarium Carpentoractenscm et dominum prccempiorem (sic) ecclesie Carpentoractensis et dominum Ludovicum Janocrandi pro clero Cavallicensi.
Iiem status nobilium elegit in Avinione ad tractandum et refferendum nobi- 1cm Johannem Scelcrerii.
{\)Au bas et en note : DïQ lune viii aprilis, fuerunt concesse cavalcate per Très Status, Mini'xxvii.
Item in Carpentoracte ad concludendum, etc., nobilesGaufFridumde Venasca et Poncium Astoaudi.
Item omnes judicaturarum elegerunt nobilem Guillelmum de Baucio et dominum Anthonium Bertrandi, jurisperitum, ad iractandum cum dicto domino camerario et refferendum, etc. (i).
Item, illi de Valriaco pro eorum }udicatura, ad concludendum et exequendum plenarie ordinata, eligerunt dominum Petrum Dalfini, nobiles Syffredum de Burgo Judeo et Philippum de Dompnis aut duos ex ipsis vel alios loco illorum mîttendos.
Item, judicatura Garpentoractensis noluit aliquem eligere, sed vult in omnibus interesse et concludere.
Item, judicatura Insuie mandabit très pro conclusione sequenda, videlicet unum de Insula, unum de Gavallione et alium de Bonilis eligendos per dictam judicaturam.
Item, missi in Avinioiîem habeant deiiberacionem cum domino camerario super foftifîcacionibus debilibus.
Item, ordinaverunt quod fiant supplicaciones nomine Trium Statuum pro domino Anlhonio Odoli proui voluerit.
Item simili modo conccsserunt fieri supplicaciones domino nostro pro quocumque comitaïus Venayssini....
Minute d'une supplique adressée par les États au Pape ou au concile de Bâle, pour demander la révocation dn légat Marc CondulmarOy évêque d'Avignon, et son remplacement par le cardinal Carillo.
(Archives départementales de Vaucluse, G 49)
Cum, per mortem primo bone memorie reverendi patris domini Castrensis episcopi, condam officium rectorialus vaccaret et inde successive per obitum recolende memorie reverendissimi in Christo patris et domini domini Francisci, Narbonensis archiepiscopi, viccarii generalis in temporalibus in civitate Avenionensi et comitatu Venayssini pro sanctissimo in Christo pâtre et domino, domino Eugenio papa quarto, domino nostro, et Romana Ecclesia sacrosancta, etiam officium viccariatus vaccaverit, tandem Très Statua comitatus Venayssini in unum congregati, per suos oratores apud Sanctitatem ejus in Urbe transmis-
(i) Au bas et en note : Postque die xxiii decembris, idem dominus Anthonius
confessus est, habuisse ex ordinacione domino Ro., locumtenentis domini rectoris,
très florenospro tribus diebus quibus sclit cum dicto Guillelmoad dominum camera-
rium pro premissis, de quibus se tenuit pro contento, quittavit, etc. Acta in meo
^ operatorio, presentibus Syffredo Maosse et Petro Arman.
SOS, supplicarunt ejus Sanctilatem quatinus dicto comitatui providere de aliquo valente domino ecclesiaslico et prelato et tali qui, dictum comitatum regere et gubernare in pacis transquillitate, jusliciam ministrando, protegere et deffendere haberet, prout fuit reverendissimuspater dominus Valentinensiset Diensis cpiscopus, qui dictum comitatum spacio circiier xvi annorum ab oppressic nibus, guerris ettribulacionibus ac debitis, sub usurarum voragine, adsummam in generali lxx** milium florenorum et ultra diversis crediloribus obnexum, suis prudencia et virtuie et ejus ope et auxilio, liberavit, providere Sanctitas ejus dignaietur, necnon de alico (sic) domino, uno ex reverendissimis in Christo patribus dominis cardinalibus sancte Romane Ecclesie et specialiter depersona reverendissimi in Christo palris..., {le nom est resté en blanc) pro legato in partibus citramontanis aut saltem iacivitate predicta Avinionensi et comitatu predicto providere dignaretur, quod hue usque Sanctitas ejus facere dislulit et adhuc differt, sed nobis de comitatu, de persona reverendi patris domini Marci episcopi Avinionensis in rectorem et viccarium in lemporalibus providil, qui, in suo ingressu, Très Status requisivit, quatinus darent sibi valentes viros quos novimus experlos sapientia et virtute ad sibi in cunctis dictum comitatum concernentibus salubriter consulendum, cum quorum consilio et auxilio procedere intendebat, cum noticiam patrie non haberet. et si quid sinistri contingeret eis et non sibi.imputaretur. Qui Status, nobiles et egregios viros dominum Johannem de Putheo, prepositum Carpentoractensem, pro clero, Gaufridum de Venasca, dominum de Maudena.pro vassallis, Guillelmum de Baucio, dominum Petrum Delfini, licenciatum in legibus, et magistrum Syffredum de Ruppe, tune scindicum Carpentoraclis, pro tribus judicaturis, in consiliarios eidem domino episcopo Avinionensi dederunt, quos omnes secum apud civitatem Avinionensem, pro concordia tractanda inter ipsum et dominos de Avinione de et super contentione vicariatus, adduxit, et ibi per très dies tenuit, absque cujuscumque consili eorumdem requisilione. Castellanis civitatis et castri Vasionensis et Segureti compatriotis expulsis et forensibus introductis, consiliariis predictis omnino ignorantibus et irrequisitis, sibique, in consiliarios, nonnuUos forenses et de negociis patrie penitus ignaros, sensu et etate juvenes, quorum consilio ad destructionem patrie pociusquam conservationem assumpsit. Successive, ipso domino episcopo apud civitatem Carpentoractensem reverso, predictis consiliariis aut aliis compatriotis prudentibus minime requisitis seu vocatis, nobilem virum Petrum Cabassole, castellanum palacii Pontis Sorgie, minatus est de faciendo sibi amputari capud, nisi sibi traderet dictum palacium, ut inde guerram civitati Avinionensi ab inde inferre posset, quod facere recusavit débite tamen, et eundem incarcerari fecit. Quo facto et dicto Petro apud Castrum Novum reducto, ipse idem dominus episcopus extra comitatum et in Provincia aufugiit, dicto comitatui in magnis turbinibus per eum constituto, certasque ligas sive colligationes cum certis militibus et cappitaneis gencium armorum potentibus, sub certis pactis et conventionibus.inter eos inhitis, faciendo, et inter alia quod ipse idem dominus episcopus et rector dictis cappitaneis tradere et expedire debebat castra et civitatem Vasionensem et de Segureto, sic dictum castrum perpétue servituti subiciendo et patriam totalem perdicioni tradendo. Ob quod impune, absque infamia et penîtencia, dictus comilatus seu Très Status predicti possunt se ab administracione sive regimine suo substrahere, cum autem dictus comitatus, propter premissa, velut navis in mediis maris fluctibus, absque remigio, arbore et entenna, classe dimissa, confractis ancoris et timone«
supra saxum vi tempestatis maris confracta existât, querens requiem, nescit adquem recurrere, nisi ad reverendissimum in Chrisio patrem et dominum dominum Alfonsum, sancte sedis appostolice diaconumcardinalem qui, tam clàritate generis quam aliis virtutibus illustratur, una ex xii columpnis Ecclesie meretur dici, tanquam ad dominum patrem orfanorum, eundem reverendum patrem dicti Très Status supplicaverunt ut presentem comitatum et illius regimen et administrationem bénigne more paterno suscipere sub protectione sua dignaretur, creando eisdem Statibus et comitatui rectorem et gubernatorem reverendum patrem dominum Johannem, episcopum Valentinensem et Diensem, qui, ut supra dictum est, dictam patriam laudabiliter gubernavit, ofFerentes se dicti Très Status eidem patri reverendo ul filii obedire, protestantes sollempniter quod per hujusmodi obedienciam nullomodo intendunt prejudicare juri, honori ac fldelitati qua tenentur domino nostro sanctissimo domino Eugenio pape quarto et suis successoribus canonice intrantibus et sacro coilegio reverendissimorum in Christo patrum et dominorum dominorum sancte Romane Ecclesie cardinalium, donec et quousque infra quatuor menses ad ejus Sanctitati oratores mittere intendunt, premissa et alia eidem Sanctitati et dominis cardinalibus sancte Romane Ecclesie exposituri, fuerit aliter ordinatum. De quibus omnibus et singulis petunt instrumentum, etc.
Petunt, supplicant et requirunt Très Status, etc.' Primo quod castra et fortalissia comitatus Venayssini,^er quoscumque capta et detenta, tradantur compatriotis ydoneis et habilibus, eligendis per Très Status, et non aliis custodienda sub et nomine domini nostri pape et sacri coUegii reverendissimorum patrum dominorum cardinalium sancte Romane Ecclesie condominorum dicti comitatatus, nemini alteri tradenda, sine expresso consensu Trium Statuum.
Item quod conftrmentur privilégia et libertates per summos pontifices hactenus dictis Statibus, tam in génère quam in specie, civitalibus, villis et castris, comuniier vel divisim, concessa, et quod dominus legatus et rector jurent, etc.
Item quod cause incolarum comitatus nullo modo extrahantur seu committantur extra comitatum....
Item quod cause omnes, tam civiles quam criminales, tractentur coram suo ordinario.
Item quod dictus dominus teneatur et debeat suscipere bonus deffentionis patrie facte et fiende suis propriis sumptibus et expensis, ita quod dicti Status nuUomoJo ad eam faciendam aut factam inviti compellantur.
Iiem quod, si aliqui fuerint de comitatu predicto qui se armaverint pro civitate Avinionensi aut contra et pro ista causa aut de civitate predicta et contra eandem aut alias alica (sic) verba protulerint vel dixerint aut alias pro ista causa a dicta civitate se absentaverint, nullomodo trahi possint inquisîtioni et si alique informationes aut processus cujuscumque tenoris existant fuerint facti nunc pro lune et econtra sint cassi et aboliti et exnunc sint omnino quitti et absoluti.
Item, super, facto veti bladi, dicii Très Status, nec singulares aut singularia loca, nullo modo, compellantur ad tradendum blada, emptionis titulo vel nec aliter, civitati predicte Avinionensi, nisi facta inquisitione diligenti, retenta provisione necessaria in singulis locis et civitatibus, et quod residuum fuerit, dicte civitati xVvenionensi liberaliter comparciatur.... Item quod omnia ablata hinc inde restituantur per quoscumque. Item quod casu qua guerra imineret in comitatu predicto et oportéret habere gentes armorum pro deffentione comitatus, quod nullo modo alogientur infra dvitates, villas et castra dicti comitatus, sed de ipsis faciant garnisiones.
1432, 3 DÉCEMBRE, CaRPENTRAS.
Extrait du procès-verbal de la séance des États : Nomination des Élus.
(Archives déparlemen taies de Vaucluse, C 12, fol. 7 v* et 8.)
Très Status comitatus Venayssini, in civitate Carpentoractensi congreg-ati, statu nobilium excepto, qui non fuit presens in recitacione, coram reverendo in Ghristo pâtre et domino domino Johanne de Pictavia, episcopo Vaieniinensi et Diensi, rectore comitatus Venayssini, in aula hospicii rectoriatus, pro observandobonum, pacifîcumet transquillum statum dicti comitatus, fecerunt, constituerunt et elegerunt consiliarios, videlicet, pro clero, dominum Petrum Alfanti, licenciatum in legibus, de Insula, pro nobilibus, nobilem Johannem Retronchini, condominum de Masani, pro judicatura Carpentoractensi, dominum Johannem Hugonis, jurisperitum, de Carpentoracte, pro judicatura Insulana, nobilem Guillelmum de Baucio, pro judicatura Valriacii, dominum Petrum Dalfini, licenciatum in legibus, specialiter et expresse, et solum et dumtaxat ad veniendum et se presentandum, tociens quociens opus fuerit et fuerint vocati, coram reverendissimo in Christo pâtre et domino domino A., Dei gracia diacono cardinali, Sancti Heustachii vulgariter nuncupato, vicario generali in civitate Avinionensi et comitatu Venayssini, et eciam coram domino rectore supradicto, ad consulendum super negociis patrie Venayssini occurentibus, bonum, pacif)cum statum et honorem ipsius concernentibus, tociens quociens opus fuerit et fuerint requisiti, sine tamen prejudicio domini nostri pape et ejus Sancte Sedis Apostolice ac ejus obediencie et dominorum Sancte Romane Ecclesie cardinalium sacrosancti coUegii, et usque ad benepiacitum dictorum Trium Statuum et cujuslibet eorum, et ad audiendum et refferendum dictis Tribus Statibus et cuilibet eorum, simui vel separatim, et non ad aliquos alios actus.
Item, quod dicti consiliarii nullam habeant potestatem, tallias, collectas, obligaciones, ligas aut alias imposiciones seu onera imponendi seu conscenciendi, sine licencia dictorum Trium Statuum.
Et premissa fecerunt et constituerunt sub et eu m protestacionibus infrascriptis, videlicet quod, perhujusmodi electionem consiliariorum, non intendant dicti Très Status, nec ipsorum alter intendet, sibi ipsis seu eorum alteri proul, nec libertatibus et consuetudinibus patrie antedicte, in aliquo prejudicare, nunc seu in futurum, et quod, per hujusmodi electionem, consilium dictorum Trium Statuum seu ipsorum allerius, alibi, per consequenciam seu aliquam possessionem, quam in presenti civitate Carpentoractensi aut dicto comitatu Venayssini, ubi perpetuis temporibus solitum est teneri, nullatenus possit transferi tenendum quoquomodo, sed nunc ob reverenciam prefati domini cardinalis consencierunt.
Item, et parimodo, quod, per electionem hujusmodi, non intendunt dicti Très Status, nec ipsorum alter intendit, prejudicare bono honori et fidelitati
dîcti domini nostri pape et ejus Sancte Sedis Apostolice prout, nec ejus obediencie et Sancte Romane Ecclesie dominorumcardinalium collegio.
Item, ordinaverunt dicti Très Status, quod quilibet ipsorum etquelibet judicatura Electo per ipsum et ipsam solvat de ejus labore, et quod alii in hoc contribuere non teneantur, et in hoc dicti nobiles présentes non consencierunt, quin ymo prefati nobiles, qui in presenti consilio existunt, protestantur quod non intendunt quodhomines eorum contribuant in hujusmodi oneribus trium judicaturarum, nisi solum et dumtaxat in oneribus dictorum nobilium. Cuiquidem protestation! status popularium non consenciit; ymo protestatus fuit quod solvant cum eis, prout retroactis temporis est consuetum.
I44T, 16 OCTOBRE, CaRPENTRAS.
Délibérations des Étals sur un projet de statuts présentés par le cardinal de Foix.
(Archives départementales de Vaucluse, C i3, fol. 63-67 V.)
Anno Incartiacionis Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo primo, et die lune sextadecima mensis octobris, ad quam diem fuit prorogatus terminus per prefatum dominum cardinalem, in quoquidem termino comparuerunt reverendi în Christo patres domini episcopi, barones, vassalli et populares trium )udicaturarumcomitatus Venayssini, ut sequitur, per ordinem seriatim, coram prefato domino cardinali, in aula rectoriatus, satisfacientes- termino eisdem assignato.
(Suit la liste]des membres des États,)
