PREFACE. XI

les pieds français. Le pied français vaut en feet 4 ,0792. Le pied anglais vaut exactement en mètre 0,30479

Le mile américain est presque égal à deux kilomètres. Il vaut exactement en kilomètre 4,609

Mesures de surface.

L'acre américain est très voisin de Y arpent français. Il vaut exactement en ares 40,4671

Mesures de volume.

Le bushel américain est presque le même que le boisseau français. Il vaut exactement en litres 36,3476

Le tun ou tonneau américain (40 feet cubiques) pour mesurer les navires et les marchandises, est à peu près le même que le tonneau français. Il vaut exactement en mètres cubes. . 4 ,1 892

Poids.

Le pound américain équivaut presque à la livre française ou demi-kilogramme. Il vaut exactement en grammes: 453,44 4

Le tun américain, en poids, vaut 2,000 pounds, à peu près 4,000 kilos : exactement en kilogrammes. . . . 906,828

Le tun anglais est de 2,240 pounds, et cette estimation est souvent employée aux États-Unis.

XII PHÉFACE.

Température.

La température est évaluée aux États-Unis d'après le thermomètre de Fahrenheit, dont le trente-deuxième degré répond a la température de la glace fondante, zéro du thermomètre Centigrade et de Réaumur. Le point d'ébullition de l'eau est marqué 212 degrés dans le thermomètre de Fahrenheit; il est coté 400 sur le thermomètre centigrade et 80 sur celui de Réaumur. Ainsi 9 degrés de Fahrenheit valent 5 degrés centigrades et 4 degrés Réaumur.