AVANT-PROPOS

Dans ce troisième volume de sabibliothèque, le Comité France- Am.èrique réunit les dix conférences qui ont été faites pendant Vannée igi2-igi^ sur les relations historiques^ artistiques et sociales des Etats-Unis et de la France.

Cinq de ces conférences ont été faites en français; elles ont été ensuite écrites et coynplétées soigneusement par leurs auteurs : ce sont celles de MM. Boutroux, J -H. Hyde, Bartlett, Gillet et Bénêdite. Cinq autres ont été faites en anglais; de ces conférences, une, celle de M. d'Estournelles de Constant, a été adaptée en français par U auteur ; celle de M. Walter W. Berry a été écrite en anglais par V auteur et traduite par lui et par M. du Bellet ; celles de MM. Baldwin et Hill ont été écrites en anglais par leurs auteurs et traduites en français par M. Henry P. du Bellet ; celle de M. Morton-Fullerton a été écrite par son auteur en anglais et traduite ensuite en français par M. du Bellet et par M. Henri Froidevaiix.

Les documents qui ont permis V établissement des planches hors texte ont été choisis par MM. J.-H. Hyde et Louis Gillet.

Le Comité France- Amérique pense que la publication de ce livre à Paris complète V action entreprise par les conférences publiques et continuée par la publicité que la presse des deux pays leur a largement accordée. Il espère qu'une publication en anglais pourra se faire prochainement à New-York pour consacrer les efforts qiiil poursuit des deux côtés de V Atlantique.