FIN DES POESIES

(ordre alphabétique)

Pages

Arany. La reine Elise 81

Bodenstedt. Les Enchaînés 87

Buerger. Lénore 129

Byron. Prométhée 11

Camoens. Les Jours de mon bonheur . . 171

Celano. Dies iras (chant liturgique) . . . 177

Chamisso. Le Vrai Barbier 151

Cowper. Le Mot de l'énigme 69

Esqjjilache. Vains Soupirs 7 S

Freiligrath. La Chevauchée du Lion . . . 213

» Le Mont Nébo 15

Gœthe. L'Apprenti sorcier 59

» La Cloche qui marche . . . 103

» Le Divin 241

» Eckard le bon génie .... 77

Gœthe.

Heine.

Hœlderlin.

Keller.

Léopardi.

Lessikg.

LlNGG.

MlLNES.

Mœrike.

Pétœfi.

Platen.

Rueckert.

Pages

L'Esprit des eaux 7

Profession de foi de Faust . . 175

Hermann et Dorothée (Fragment) . 231

Mignon 167

Nuit de lune 143

Le Pêcheur m

Ranz suisse 91

Le Roi de Thulé 67

Le Vieux Fer (Légende) .... 35

Belsatzar 19

Lorley 65

La Nuit 227

Dans la forêt 217

L'Infini 41

Le Soir d'un jour de fête . . . 147

Les Trois Anneaux (Conte oriental) 161

Alexandre 27

Spartacus , 31

Vie brisée 173

Pressentiment . , 109

Mon Premier-né 225

Les Nuages 23

Harmosan 211

La Cause universelle 29

La Citerne (Parabole) 121

Pages

Scheffel. Heidelberg 117

Schiller. Le Poème de la Cloche . . . . 181

» Le Punch 127

Scott. Le Pibroch de Donald Dhu ... 71

Tegner. La Plainte d'Ingeborg 55

Uhlakd. La Barque 169

» Le Bon Camarade 159

» Le Dimanche du berger .... 99

» La Fille de l'hôtesse 119

» Roland varlet 43

Vogl. Le Retour 101

Vyasa. Damayanti (Fragment du Maba-

Bharata) 205