SAVANTS ALLEMANDS A PARIS
moins presque entièrement à la langue, aux mœurs et aux modes de cette nation1. »
La méchante humeur de Leibnitz et ses doléances ne détournèrent pas les Allemands du désir de voyager ou résider en France. Plus nombreux que jamais ils y vinrent aux xvne et xvme siècles. En 1688, la guerre est déclarée à l'Autriche ) on choisit des otages parmi les principaux seigneurs autrichiens vivant à Paris. En quelques jours on envoie à la Bastille les comtes Hubert et Charles d'Althann, le comte de Sering, les barons Hoffmann, de Mansfeld, de Morac, François Deyn, Eckersberg, les comtes de Nostiz et de Ruembourg. Nonobstant les ennuis qu'ils .peuvent éprouver en cas de guerre, Allemands et Autrichiens continuent à circuler en France et à faire l'éloge de Paris. J. €. Nemeitz, conseiller du prince Waldeck, fait deux voyages à Paris, il y séjourne deux ans et en 1716 publie Le Séjour de Paris, c'est-à-dire Instructions fidèles pour les voyageurs de condition. Dans son ouvrage assez lu pour qu'on en donne à Leyde une nouvelle édition en 1727, Nemeitz écrit : « Un homme de condition fera bien à mon avis de s'arrêter à Paris un an pour le moins. Ceux qui ont du temps et du bien peuvent s'arrêter en ce beau lieu un peu plus qu'à l'ordinaire. Je suis persuadé qu'en tel endroit du monde qu'ils vivent, ils donneront la préférence à Paris2. »
Les Instructions de Nemeitz constituent un véritable guide de l'étranger. Il mentionne les meilleurs hôtels et pensions, indique les monuments, la manière de les visiter, la façon de pénétrer dans les palais royaux, de se défendre contre les filous. Etes-vous malade, vous devez vous adresser à M. Grossen, de la confession d'Augsbourg, à son défaut faites appeler M. Helvétius. L'œuvre de Ncmcilz est remplie de conseils pratiques auxquels le voyageur joint des réflexions personnelles sur la manière de se conduire dans le monde parisien.
Daniel Hoiïman vit avec les savants et les médecins. Il
1. Leibnitz, Œuvres complètes. Genève, 1786, t. VI, p. 16-17.
2. J. C. Nemeitz, Séjour de Paris, c'est-à-dire Instruction /idele pour les Voyageurs de condition... Leyde, 1727. — M. A. Franklin ;i donné une traduction de ce guide sous le titre La Vie privée d'autrefois ; I.u Vie île l'aris sous la Régence. Paris,
publie à Francfort ses Annotationes medicœ. Sturm édite les souvenirs d'un voyage accompli en 1719. Jean Georges Keyssler, de Thurnau, accompagne en France les jeunes comtes de Giech; avec eux il visite le pays et s'acquitte si bien de sa tâche qu'en 1716, M. de Bernstorf, premier ministre du roi d'Angleterre Georges Ier en son électorat de Hanovre, le charge de l'éducation de ses fils ; avec eux de 1729 à 1731, il accomplit une randonnée à travers l'Europe et revient en France. Il note ses impressions en de longues lettres qu'il livre à la publicité en 1740 *.
L'Autrichien de Hartig, les Allemands Volkmann, Jean Willebrandt, d'Altona, Henri Storch, Friedrich Schulz publient tour à tour leurs descriptions, lettres et impressions sur Paris et les provinces. Études, plaisirs, affaires, les Allemands choisissent tous les prétextes pour venir en France. Les uns circulent seuls, d'autres sont accompagnés de précepteurs ; c'est en cette qualité que Grimm arrive en France. Les rapports des inspecteurs de police, les chroniques qui, au jour le jour, notent les scandales de Paris, fourmillent de renseignements relatifs aux Allemands qui courent les coulisses des théâtres ou fréquentent les mauvais lieux. Léopold Frédéric, prince d'Anhalt, est l'amant de Mademoiselle Martiny ; le comte de Bentheim, de Francfort, qui vit à l'hôtel de Modène, entretient Mademoiselle Dervieu. Mademoiselle Amédée, de l'Opéra, accorde ses faveurs au baron de Pretenback, originaire de Saxe. Il passe avec sa maîtresse plusieurs années. Au Palais-Royal, bourgeois et nobles allemands accordent aux filles des régals d'argent et de vin de Champagne.
Pour avoir une idée du nombre d'Allemands qui fréquentent Paris au xvine siècle, il n'est besoin d'interroger des documents variés. Il suffit de lire le Journal du graveur George Wille. « L'honnête logis, l'aimable école d'art, la bonne franc-maçonnerie allemande que le numéro 29 du quai des Grands-Augustins. Plaisante maison, la maison de M. Wille ! L'hospitalier marteau soulevé quarante-trois ans par l'Allemagne et le Danemark et la Russie ! » écrivent les frères de Goncourt. Au vrai, la demeure
1. Ch. Pfister, Description de Lunéville, de Nancy et de la Cour de Lorraine en 1731, dans Bulletin de la Société philomatique vosgienne. 1909-1910, p. 6.
