Les Études sur Shakespeare d'Otto Ludwig exposées dans un ordre méthodique et précédées d'une introd. littéraire

Les ;:^haliespeare-Kitudien furent publiées pour la première fois par Moritz Heydrich, comme deuxième volume des Œuvres posthumes, en 1871 (1). Une édition plus complète fut donnée par A. Sîern dans les tomes \' et VI des Gesammelte Schriften en 1891 (2). C'est à cette dernière édition que nous renvoyons pour les passages impriDiés, sous les sigles V et VI. Elle reste elle-même très incomplète et les manuscrits renferment encore beaucoup d'inédit très important, dont nous avons tiré parti. Elle est, en outre, souvent incorrecte. Nous y avons relevé de nombreuses erreurs de lecture ou de transcription, que nous avons soumises à un examen attentif, afin de nous assurer que, dans les passages auxquels nous renvoyons le lecteur, la pensée de LudT\ig n'a pas été altérée.

Nous avons mis aussi à contribution les Gedanken de Ludwig, publiés par sa fille (3).

Pour les passages inédits, nous renvoyons aux cahiers manuscrits {non aux volumes) des Shakespeare-Studien, numérotés de I à VI, et que nous désignons sous le sigle ms. Les autres manusciits utilisés sont l'objet, chaque fois, d'une désignation spéciale.

Robert Petsch, dans son ouvrage : Deutsche Dramaturgie (p. 181;, après avoir signalé l'édition des Shakespeare-Studien publiée par Stern, ajoute : « Mebr will die « historisch-kritische Ausgabe >•> von Merker u. a. geben, die zurzeit im Propylâenverlage zu Berlin erseheint » (4). M. Merker lui-même nous informe que cette indication est erronée.

(\) Nachlaszschriften Otto Lndings. Mit einer biographischen Einleitung und sachlichen Erlâuterungen von Moritz Heydricii. — Leipzig, Cnobloch ; Halle, Gesenius. 1871-74, 2 vol in-S" (1. Bd : Skizzen wid Frriqmmte, 1874: — 2. Bd : Shakespeare-Studien ASli . Zweite Auflage. 1901).

(i) Otto Ladwujs gesammelte Schr if ten. Hrsg. von A. Stern und Ericli Schmidt. ~ Leipzig, Grunow. 1891, 6 vol. in-8"* (Bd V: Studien und kritische Schriften, 1. Teil ; — Bd VI : Studien, '2. Teil.)

(3) Gedanken Otto Ludwigs. Aus seinem Nachlasz ausgewàhlt und hrsg. von Cordelia Ludvvig. - Leipzig, Diedericlis, 1903, in-8° (173 p.)

(4) Robert Petsch : Deutsche Dramaturgie. I. Von Lessing bis Hebbel. Zweite Aufla2;e. — Hamburg. Paul Hartung, 1921.