II, 30, ^^B
Homiddey Afp. B, II, 65 ffMMifMf, U, 19, ghte, Bêuptmi, personne qui à^t-
f«e, qui grogne, c[ui est de
mtoraise homenr.
Bâstel^ maison.
Hnriements de chiens, III,
9* — de loops, III, 9, glou, ir« ver, page 71.
Hufi, anjourdlmy.
IUe€,]k.
Infiddité, I,a5.
instrument naturel de lliom-
me, I, a6.
Introduction^ instruction.
Introduire, instruire.
Jarle, envier à faire la lessive.
Jarretière perdue, I, a5.
i«iM0, jeune.
ieaéi,App, B,IV,33.
Jeûner, YI, a.
Jm0, jeune.
Jour périlleux, >lpi». B, lY, 18.
Joyaux, A;^. B, II, a5.
Joyel, joyau.
Joyel Notre-Dame, III, 19.
Jument qu'on fait saillir, >lpp.
B, III, 3a.
Jus du feu, retiré du feu.
Labeur inutile, III, i5.
La4r«, lépreux.
Lait mangé dans la poêle, I,
Laver les mains, III, i5 Lecquer, lécher.
Lépreux, App, B, 11,5.
Lessive, YI, 16, 17 et glose.
Leurieul, III, 1.
Lever un enfant, le tenir sur
les fonts.
Lèvres fendues , I, 8 et glose.
Lièvre, 1,8; II, 3.
Lit,>li7p.B,lII,35.
Loiens, liens.
Loier, lier, attacher.
Glossmre-Index.
Longérité,!, xS^fim.
Lofuense^ éloqaenee.
Loup , II , 3 , glùte; Œ, k^
9» 10, 18; V, io;iff.B,
Loup garou, App. B, IV, ii,
11, xa, i3, 149x5, 16.
Lufjpre, I, x3.
LuiUm, lutin, esprit folkt.
Lune, I, ax; II, 14 et^it»;
111,11, i4;V, 13,19, «Jm»;
'APJ'.B, 11,65, 66; lY, 4 Lutin,Api>.B,IV,i, «,6,7«
Maldedents,II,i3,IY,8,fIaM.
— d'échiné, II, 12.
— des mamelles , I, a6 et glose.
— des reins. II, la.
— S.-Lpup,I, 9;IY,i4.
— de tête, lY, 8, glose.
Mundegloire, mandragoie.
MandrâgOTe, II, a.
Ma^er en pissant, App. B,
Mari avare, VI, 3,
— à venir ; saToir son nom, 1,6.
— grondeur, 1, 10.
— infidèle, 1, 5, 16, glose, 18, 19, ai, a5; App. B,IY,aa.
— mauvais. Leur purgatoire, I, i, giose.
— prodigue, 1, 1.
— quibatsafemme,I,3;Y,
— qui contredit sa fenune, I, a et glose.
— qui se cache de sa famme, 1,4.
— qui va à la taYeme. Append, B, I, a5.
-^ trompé par sa fenune, ifw.
B, lY, a3.
Mariage.
Marraine, 1,19.
JfMi^, adulte.
Mauvêis, le diable.
Glossaire-Inbbx.
Mtnuaia , est dit d^m ûàea eor nigé,i|^. B, II, 3i.
HenuDrane. Voy. Aubete,
Minguerj mengier, manger.
MerancoUeux . triste.
Meaekieff malheur.
Meschine, serrante, concubine.
Meselj l^reux.
Meapasser le pied , se fouler le pied, se donner une entorse.
Messe, iIpp.Bj 11,35.
Miel, VI, i3.
Miroir, lY, 16.
Moineaux, II, 7 ;YI, 14.
Moissons, moineaux.
Moleste, mal, dommage.
MonstUr, monastère , couvent.
MontepUer, multiplier.
Mors, mordu.
Mort (signes de), App,A, 16, »?•
Mortalité, l,aoy glose.
Moudre les vaches, les traire.
MouUy très.
Moussons, moineaux.
Mouton, I, g.
MucUer, cacher.
Nains, 1, 34, 0to««.
Nappe, V, i6.
Neupcesj noces.
Nez qui démange, II , 8.
Nichey nice, niais, froid.
Noces, ilpp. A, 17.
Obniailé, obscurci, couvert de
nuages.
Oies, fil, 8, glose.
Oile^ huile.
Oraison pour les chiens, V, 5.
— pour les chevaux, YI,
— pour les nouveau-nés,
y, 17 j glose.
— pour les vaches, lïl, 17; V, 6.
— S.Gharlema{me,IY,i.
— S. Clair ou S« Claire,
YI, 16.
Ordj orsy sale, sales.
Oreilles qui escopissent, 11^ 8.
Oreille de chien. Y, 3.
Os au feu, II, i3.
Ostel, maison.
Otf, au.
OubUance, oubli.
Ouir, oir, entendre.
Ours, II, 3, glose, ai ; III, a.
Oyseuse, oisiveté.
Paelle, poêle.
Paille de froment, II, 19;
YI,3;Am». B,IV, 4.
Pain bénit, Y, 5.
Palasin, paralysie.
Paradis, lY, 7, glose.
Paralysie, III, a.
Parfaire, achever, compléter.
Parfont, profond.
Parlement, discours, bavar-
Parrain, I, ig, ao.
Parservir, achever le service
commencé.
Parties sexuelles, I, aa , glose,
Y, 8. App. B, lY, a5.
Pater noster, YI, 7.
Penanee, pénitence.
Perchevoir, apercevoir.
Pet, m, xa.
Philtres, II, i;lY, a3;Y, 1;
App. B. IlI, 8, 5. .
Pie, II, 7; III, 5; App. B,
Pieça, il y a long-temps.
Pieds sales, I, ii.
Pierre, maladie, III, ai.
Pissenlit, II, 17, glose.
Pisser au lit. II, a3.
— contre le soleil, III,
ai, 1.
— contre un couvent ou
une église, III, 3.
— contre un mur, iipp. B*
— dans la cheminée , III ,
i66 Glossairb-Ihdbx
Pisser en mangeant, kpp.
IY,8.
' — entre deux m, 1.
PUïïU^ abondanoe.
P(Mv«, pluie.
Pluie, I,. &o ; II, 93 ; III, 8, glose ;IS y la.
Poireaux, H, ^7; App. B, lY, 96.
PûirUmsy potions , poireaux, ▼errues.
Poisson, I, 99.
Pomme, I, i3 ; YI, i5.
PoréCy soupe.
Pm, pois.
Pot qui bout hors du feu, II, 9 etfiMe.
Pouy peu.
Poules, II, j4> 9i9$e; lY, 19 et glote.
Poulets, UI, i4;Y, i3.
Pourpriij Jardin, yerger.
Prêtre, YI, 10.
Procréation des sexes à volonté, IV, i5,fiftow; Y, 18.
Pronostics, I, 90; II, 3, 7, 8, 16, 18, 99, 93; III, 5, 8, g, 10, 99, 93; lY, 91, 99.Y, 11, 14, i5; VI, 14 ;
Âpp.ky 16,17, i8îB« n,
94; III, ai.
Puceau et pucelle, 1, 19,
Puceau et TeuTe, App. B, III, 3o.
Purgatoire des mauTais maris, 1, 1, glose.
PntOy auiQ., mauTais, mau- Taise.
Queloinquây quenouille.
Quenoidlle, II, 9.
QuesMy chêne.
QuoUmeiUy doucement.
Rahij rabicoy enragé, ée. Rage,II, 94;Y, 5.
RomembreTy rappeler.
Ramentepoiff rappeler.
Rtstd, raifiau.
Rehouiement, actkm de raboter, repousser, rahtiner.
Religieux^ V, &i et fiMf.
Reiroire, retirer.
Rihotesy disputea, qaereOflk Ronfler, II, aS, glêsê»
Rougerole,ni9 i^glêoe; YI,Si Aa«r, jeter, bmoer.
S.^ftarthel6my, III, 6, flM,
lY, 6, glose.
S. Ghariemagne, lY, &, fitMi S. Clair, YL 16.
S. George. YI, 6.
S. Jean, H, 17, 19, fi«ii;
IV,93; Y, 1, e;YI,3;
Aw.B,IV,4.
S. Laurent, II, xBy $U$e.
S. Loup, I, 9 ; V, 10.
S. Martin, YI, 8.
S. Niéolas, YI, 16.
S. Vincent, II, la.
Ste Arragonde, YI, g.
Ste ÀYoie, I, 18, giooê, Ste Bride, III, 17; V, 6,
glose.
Samedi, II, 11 ; III» 19; App.
