XLII
MARC, XIII
6iijlj^p($, jusqu'au jour oi% Noô entra dans Tarch^;
39. et qu'ils ne connurent le moment du déluge que lorsqu'il si^rviate(emportatQut le monde; il en sera de ménoe à l'avénempnt di^ FiJ^ de l'bomaie.
[ Matth., XXrv, 41-40. = Luc, XVU, 35. ]
40. Alors de deux hommes qui seront dans' un champ, l'un sera pris et l'autre laissé.
lil . De deux femmes qui moudront à un moulin , l'une s^ca prise et l'autre laissée.
Marc, XIU, 38.
Matth., XXIV, 48.
Voy. Luc, XXI,
i2. Veillez donc, parce que vous ne savez pas à quelle heure votre Seigneur doit venir.
33. Prenez garde à vous; veillez et priez, parce que vous ne savez quand ce temps viendra.
f Matth., XXIV, 48^1. = Luc, XII, 89-40, 4»-46. ]
43. Car sachez que si le père de famille savait à quelle heure dfi 2a nuit le yojbur doit venir, il çst sans doute qu'il veillerait, et qu'il ne laisserait pas percer sa maison.
44. Tenez- vous donc aussi, vous autres, toujours prêts; parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez
45. Qui est le serviteur fidèle et prudent que son maître a établi sur totts ses serviteurs,
34. Car il m sera comme d'un homme qui , s'en allant faire un voyage, laisse sa maison sous la
MATTH., XXY
§ ILIl
HàRC. XIU
pour leur distribuer dans temps leur nourriture?
le
46. Heureux ce serviteur, si son maître à son arrivée le trouve agissant de la sorte!
1x1. Je you$ dis en vérité qu'il l'établira sur tous s^ biens.
/i8. Mais si ce serviteur est méchant, et que, disant en son cœur: Mon maître n'est pas près de venir,
{|9. il se mette à battre ses compagnons, à manger et à boire avec des ivrognes;
50. le maître de ce serviteur viendra ^u jour qu'il ne s'y at- ^nd pas,
et à l'heure qu*il ne sait pas ;
51 . il le brisera, et lui donnera pour partage <r être puni avec les hypocrites
Pour la SMonde partie da Tenet SI omise , F. Annexe XXX.
Ponr les teneu M9 do ebap. XXY omis.
F. Annexe XXXr. ' *
XXV. 13, Veillez donc, parce que vous ne savçz ni le jour ni l'heure.
PMr les rersets «4*S0, si-46 omis, V. les \ XXXII et X^Xlll.
conduite de ses serviteurs, marquant à chacun ce qu'il doit faire, et recommande au portier qu'il soit vigilant.
35. Yeil.te^ d^oç de même, puisque voms ne savez pas quand le maître de la maison doit venir;
le soir, ou à minuit, ou au chant du coq, ou au ma* in;
36. de peur que, survenant toii^t d'un coup, il ne vous trouve endormis.
