Cf. supr. p. 8, n

bouche du Christ glorieux, comme l'injonction : « Pais mes agneaux, pais mes brebis », au dernier chapitre du quatrième Evangile1. Il n'est pas téméraire de penser qu'elles avaient été conçues d'abord dans cette relation avec la vie ressuscitée de Jésus, et que l'évangéliste, sous l'influence du motif qui Ta fait se borner au récit d'une seule apparition, les aura anticipées, plus ou moins consciemment, en les modifiant, comme il paraît avoir anticipé et modifié l'incident de Pierre se jetant de la barque dans la mer pour rejoindre le Christ 2. Matthieu réunit ensemble et idéalise les souvenirs de l'Evangile et de l'âge apostolique ; il les voit et les interprète à la lumière du présent ; il fait parler Pierre et Jésus de telle façon qu'on entende bien quelle est la tradition de Pierre et ce qu'elle vaut.

Marc, vin, 30. Et il leur défendit sévèrement de parler ainsi de lui à personne. 31. Et il commença à leur enseigner que le Fils de l'homme devait beaucoup souffrir, être rejeté par les anciens, les chefs des prêtres et les scribes, être mis à mort, et après trois jours ressusciter.

Mattii. xvi, 20. Alors il défendit à ses disciples de dire à personne qu'il était le Christ. 21. Depuis lors Jésus commença à montrer à ses disciples qu'il devait s'en aller à Jérusalem, souffrir beauconp de la part des anciens, des chefs des prêtres et des scribes, être mis à mort, et le troisième jour ressusciter.

Luc, ix, 21. Et lui, leur parlant sévèremen, (leur) défendit de dire cela à personne, 22. disant que le Fils de l'homme devait beaucoup souffrir, être rejeté par les anciens, les chefs des prêtres et les scribes, être mis à mort, et le troisième jour ressusciter.

La défense de dire à personne que Jésus est le Christ se réfère à la déclaration de Simon, et a dû la suivre immédiatement, dans la réalité, comme elle la suit dans le récit de Marc et dans Luc. Par suite de l'intercalation qu'il a pratiquée, Matthieu est obligé de modifier la formule de Marc et de mentionner l'objet de la défense 3 ; mais l'artifice de sa combinaison ne laisse pas d'être sensible.