xvin, 9 (cf. xvi, 15); supr. p

2. Dans le préambule de la parabole supr. cit., il parle aussi de « certaines personnes » ; le rapport de xx, 21 avec xvm, 9, n'est donc pas à nier(B. Weiss, 604), sous prétexte que xx, 21 concerne des particuliers.

3. « La voie de Dieu », la vraie religion, est la conduite que Dieu prescrit. Cf. Ps. xxiv, 4 ; Job, xxiii, 11 ; et Mt. xxi, 32 ; supr. p. 300, n. 6.

4. Me. 14. IÇsffttv 8oùvai xfjvaov Kataapt fj où' ; Swutjv r\ jxt] 5w(t£V ; D, mss. lat. omettent 8. fj' [a. 8. Ss. omet rj ou; Swusv. La dernière interrogation marque le caractère pratique du problème. Mt. 17 l'omet, n'ayant peut-être pas saisi cette nuance, et, par une sorte de compensation, écrit d'abord ; eîrav ouv Tjp.iv (omis dans D, Ss. mss. lat.), xl aot So/.ti; Le. 22, l'omet aussi, mais signifie l'importance de la question pour les interrogateurs, en ajoutant le pronom : jfÇtattv fj[J.à; Kaîaapt spo'pov (mot grec substitué au latin jcrjvaov) 8ouvoci f] ou;