V. 30. avÔpto-d; rtç. Cf. Le. xv, il ; xvi, 1 ; xix

2. On peut se demander néanmoins si le vin n'a pas été d'abord indiqué comme breuvage, et l'huile seule pour le pansement (Julicher, II, 590).

3. V. 34. ir.l tô fdtbv xi^vo;, cheval ou mulet, on ne sait. Il n'est pas dit que le samaritain se prive de sa monture et marche à pied, mais qu'il met le blessé sur l'animal dont il usait lui-même pour son besoin.