‹ Les évangiles synoptiques (volume 2)Chapitre 419 sur 729 · Ce qui fait environ quarante mille francs · texte numérisé non relu

Ce qui fait environ quarante mille francs

2. V. 15. xaù àTC£Ô7Jar]aev. eôOéco; 16. 7topsu6etç ô ta rêves taXâvia XajSwv. Dans le texte non ponctué, eùQéwi; pouvait à volonté se rattacher au verbe qui précède ou au participe qui suit; on a pris communément le premier parti, qui paraît naturel quand on n'y regarde pas de près, en ajoutant M après 7iopôuO£Î;(ACDL, etc.), pour la régularité de la construction.

Page 1