‹ Les évangiles synoptiques (volume 2)Chapitre 530 sur 729 · Jn. xiii, 27-30. Cf. QE · texte numérisé non relu

Jn. xiii, 27-30. Cf. QE

2. Me. 43. xai eùôùç 2ti aùxou XaXouvxoç îiapayivéxai [ô] 'IoûSaç [ô 'Iaxapiwxï)ç] (nB. etc. Ss. omettent ô 'la/..; n CD etc. omeltent l'article devant 'Ioûoaç) s!; xwv Ôw8sxa, xat p.sx' aGxoy ô^Xoç (i.exà (i.a-/atsà>v xai ÇûXtov 7tapà twv àp^iepÉwv xai xwv Ypa[i.tAaT£wv xai xô>v Jtpecrpuxipwv. Mt. 47. xai è'xt a. X., c8où 'IoûSaç eTç xwv §oj8exa ï]X6ev, xai pi. a. o. ~oXù;.|j.sxà [a. x. £. àîcô x. à. xai 7tp£<jj3uxcpwv xou Xaoû'. Le. 47. sxt a. X. t5où o/Xo; (D, Ss. Se. tcoXjç) xai ô Xêyop.£vo; 'IoySaç et; xcov SaSSexa Jtpo7Jp^exo aùxouç.

Page 1