Cf. Le. xxiv, 13. ojo èjf aùtûv

o. Cf. B. Weiss, Mk. 246.

6. Le mot [ao^tj n'appartient pas à la langue des Évangiles. Le seul endroit du Nouveau Testament où on le trouve est Phil. ii, 6-7.

7. Au moins d'après le texte ordinaire. Tenir compte de ce qui a été dit plus haut, p. 766, sur la leçon du ms. D.

8. V. 13. xàxsïvot àrceXOdvTE; ànrfyi'etXav toi; XovkqÎç' où5s Èxei'vot; èmVceujav.

C'est une façon d'enchérir sur ce qu'on lit, dans le troisième Evangile, touchant l'hésitation des disciples, en l'interprétant par l'incrédulité de Thomas dans le quatrième '.

Le glossateur traite les matériaux traditionnels aussi librement que faisaient les évangélistes ; il modifie les combinaisons de ses devanciers, parce qu'il adopte un autre point de vue qu'eux. Il a voulu montrer que les disciples n'avaient pas cru à la légère, et que les apôtres notamment n'avaient admis la résurrection du Sauveur qu'après l'avoir vu tous ensemble. La préoccupation qui le domine est analogue à celle qui a été reconnue dans Luc2; mais il en a encore une autre que Luc a manifestée seulement dans les Actes, celle de rappeler et de prouver, parles miracles qu'ont accomplis les prédicateurs de l'Evangile, la présence permanente de Jésus dans son Eglise, et l'assistance qu'il n'a pas cessé de lui donner. Cette dernière idée a été empruntée à l'Evangile de Matthieu, mais le développement vient en partie d'ailleurs.

Marc, xvi, 14. Enfin, il apparut aux Onze pendant qu'ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et leur endurcissement, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité. 15. Et il leur dit : « Allez, par tout le monde, prêcher l'Évangile à toute créature. 16. Quiconque croira et sera baptisé sera sauvé; et celui qui ne croira pas sera condamné. 17. VA voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues; 18. ils saisiront des serpents, et, s'ils boivent quelque chose de mortel, cela ne leur fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades, et ceux-ci seront guéris. »

« En dernier lieu », le Sauveur « apparut au Onze pendant qu'ils étaient à table 3 ». L'indication chronologique est aussi vague que pour l'apparition précédente. L'auteur adopte le cadre de Luc, mais, comme il connaît et emploie encore les deux autres Évangiles, afin