B. Weiss. E

3. vu' 12; vin, 42; I, 655, 814. Dans ix, 39, D, Ss. lisent fâmti cf. Me. 18), au lieu de xpoÇei cf. Me. 20 ; ils rattachent Içxisvr,; au premier verbe : « il le saisit tout à coup. »

4. Me. 18. v.7.: î;.-a roïç ij.%0^-7.''.; trou ;.va a'jtô È/.jîâÀws'.v xa;. oùx ftjyuaav. Le. 40. xai. iojrjOrjv :wv aaOr^wv ioy î'va lx(îaXto<jiv auto, v.xi où-/. r)ûuv7]'9T|aav. Comparer le cas du serviteur d'Elisée, impuissant à ressusciter le fils de la Sunamite. II Rois, iv, 8-37.

5. V. 17. y.%\ 3î30<T7)'vîyxa oc'jtov toï: u.aOr)Tatç trou, xai oùx 7j3uvT(0ï]<ïav aùxôv 6îoa- Jieuaai .