‹ Les évangiles synoptiques (volume 3)Chapitre 575 sur 726 · Cf. Brandt · texte numérisé non relu

Cf. Brandt

3. Me. 2. jeat È-rjpwTrjajv aùtôv ô II£!ÀàTo;• au ti ô jJatatXeù; râv 'Iojooucov ; ô oï À7:o/.ct8êt; a-j-G Xèyèi' au Xéyetç. Après l'histoire de Judas, Matthieu a eu besoin d'une reprise, v. 11. ô Bk I^aoS; èaTaOr] k'a-poaâsv xou Tjyefjiovoç ; puis il suit Marc. Le. 3, est également conforme à Me. 2. Sur le sens de la réplique si Xéyetç, cf. supr. p. ol7, n. 2, et p. 604, n. 1.

Page 1