XXII, 66-71 (Me. xv, I n ; cf. Me. xiv

A. LoisY. — Les Erangiles synoptiques. 1 1

H)2 I.lvS ÉVAMULKS SV.Nol' I Kj L i;S

l.iutluence de la source reparait probablement dans la relation du procès devant Pilate ', en ce que raccusaliou des prêtres précède Tinlerroyation du procurateur. Mais aussitôt après l'aveu de Jésus, qui, dans la source, motivait la condamnation, Luc, enchérissant sur Marc dans Tépisode de Barabbas, introduit une déclaration formelle d'innocence, qui provoque l'incident nécessaire pour expliquer la comparution devant Hérode -. Ce prince devient aussi un témoin de l'innocence du Christ, et l'on a pu conjecturer que cet éjjisode avait été conçu tout entier par Tévangéliste lui-même •'. Mais comme le récit pris en soi, et abstraction laite de l'artifice par lequel Luc le coordonne au procès de\ant Pilate et à l'ail'aire de Barabbas, est un déboublement du récit de Marc, avec substitution d" Hérode pour le jugement, et de ses soldats pour l'exécution de Jésus, il est infiniment plus probable que l'évangéliste a ti-ansposé, en l'adaptant tant bien que mal au cadre de Marc, une relation de la passion où la responsabilité entière fie la condamnation et de la mort du Christ était hardiment transportée de Pilate sur Hérode. Luc rejoint ensuite l'incident de Barabbas ; il paraphrase les données de Marc en multipliant les déclarations d'innocence, et en insistant sur ce que Pilate n'a livré Jésus à la mort que pour céder aux véhémentes supplications des Juifs. L'épisode coloré, naïf et invraisemblable, de Marc est comme éclipsé par une bienveillante homélie du procurateur.

L'évang-éliste lui-même prend dans son récit le ton [)athétique. Pour la relation du su|)plice, il a en commun avec Marc le portement de la croix par Simon de Cvrène ', le crucifiement des deux voleurs ', le partag^e des vêtements'', les moqueries des mag"istrats juifs ', la présentation du vinaigre tournée en acte de dérision de la part des soldats **, a\ ec omission volontaire de la méprise au sujet d'Klie'', l'inscription de la croix'", les» ténèbres et le miracle symbolique du voile déchiré ", le cri d'admiration du centurion'-, avec atténuation de la formule: mais il a intercalé

L xxiii, l-.i, l<'.-2:i Me. XV, I />-[:> : Mr. xxvii. 2, Il-IH. 20-2;t, 2i) ; cl', sunr.

. lo:r.