V. 14. 'JIXE?; £'JT£ TO fOtÇ, TOij ZÔ(J[X0J

3. ou ojvaTat -rJXiç xpuÊ^vat £-âvto opoj; x£t[j.ô'vïi. La leçon ô>y.oooij.ri^évr\, supposée par Ss., paraît avoir été celle de Tatien ; on la retrouve dans Hom. Clem. III, 67, et dans un des Logia de Behnesa ; elle vient sans doute de ce qu'on a voulu donner plus de relief à l'expression. Cf. Julicher, II, 89.