‹ Les évangiles synoptiquesChapitre 568 sur 829 · Me. II · texte numérisé non relu

Me. II

2. Le ms. D lit ainsi le v. 14 : xaûra Sa etnciv-o; aùrou, KpoifipexoL: aÙTw oataoviÇdjjLSvo; zw^pd;, /.al |y.6aXovTO; aùioû Jûàv-sç lôaûjiaÇov. Le texte ordinaire pouvait sembler insuffisant, et la transition de D paraît avoir été imaginée pour combler cette lacune apparente ; mais il est difficile d'y reconnaître le style de Luc ; on y saisit plutôt linfluence de Mt. ix, 32.

Page 1