Mais les pharisiens, entendant (cela) , dirent

« Il ne chasse les démons que par Beelzeboul , prince des démons. »

Luc, H. El il chassa un démon muet; et il advint, le démon étant sorti , que le muet parla, et la foule fut dans l'admiration. IT).

Mais quelquesuns d'entre eux dirent : « C'est par Beelzeboul, le prince des démons , qu'il chasse les démons. » 16. Et d'autres, pour le tenter , lui demandaient un si"ne du ciel.

BEELZEBOUL 693

A s'en tenir au récit de Marc, on pourrait croire que le fait suivit de très près la vocation des apôtres, et se produisit quand Jésus descendit de la montag'ne, la première fois qu'il rentra à Capharnaûm après avoir choisi les Douze. Il doit y avoir là une combinaison rédactionnelle, et l'incident concernant la famille de Jésus pouvait tout aussi bien, et même plus naturellement, se rattacher, dans la source de Marc, à quelque autre récit, par exemple à l'histoire du paralytique de Capharnaûm '. Dans Matthieu, le débat avec les pharisiens a lieu beaucoup plus tard, après que les apôtres ont été envoyés en mission; mais on voit qu'il y a une sorte de parallélisme entre la combinaison du premier Evangile, qui peut être celle de sa source, et celle de Marc, qui peut être secondaire par rapport à la source de Matthieu; de plus, Matthieu a deux récits qui pourraient également servir d'amorce à la controverse, et le premier vient avant la mission des apôtres. Luc a placé la dispute encore plus loin, après la mission des soixante-douze disciples, et d'autres incidents qui sont supposés se passer au début du voyage de Judée, mais sans indication particulière de temps ni de lieu '. Les trois évangélistes veulent montrer l'attitude prise par les pharisiens à l'égard du Sauveur, et aucun d'eux n'était en mesure de reconstituer le cadre historique de la discussion qui se déroule autour du nom de Beelzeboul. Même dans Marc la dispute a lair d'une pièce rapportée d'une autre source en un cadre conçu pour l'incident relatif à la famille de Jésus.

Jésus donc, un certain jovir, quelque temps après la vocation des apôtres, entra dans une maison •^. Matthieu et Luc omettent ce détail; mais le premier supposera, au cours du récit'', que le Sauveur était dans quelque habitation. Bien que Marc ne le dise pas expressément, cette maison ne peut être que celle où le peuple s'est déjà porté dans une circonstance antérieure, c'est-à-dire la