θλίψιν. --- 190. Je supplée αὐτὸς. — 194. τὲ, ὧδε

Τούτων τὸν θάνατον à παῖς οἰνοχόος ὡς εἶδε τῷ δομεστίκῳ παρευθὺς δηλοῖ τῷ τραπεζίτῃ μετὰ χλαυθμοῦ xal ὀδυρμοῦ ᾿ οἱ δὲ πάλιν τοῖς ἔξω. Τῆς φήμης δὲ καὶ πόρρωθεν ἤδη διαδραμούσης, 7] ν». ἄρχοντες τῆς ἀνατολῆς παρεγένοντο πλεῖστοι, Χαρζιανοὶ, Καππάδοχες, Κουχουλιθαριῶται, Κονδανδῖται οἱ δόκιμοι, Θαροῖται, Μαυρονῖται, Baydatrar οἱ ἐκλεχτοὶ σὺν Βαθυρρυαχίταις, Βαδυλώνιοι εὐγενεῖς καὶ πολλοὶ ἐχ τοῦ Ἔμελ, ἔσπευσαν ὅπως εἰς ταφὴν φθάσωσι τοῦ ᾿Αχρίτου ᾿" χαὶ τὸ πλῆθος ἀνείχαστον ἦτον συνηθροισμένον, ὡς καὶ πάντα τὰ ἔξωθεν τοῦ οἴχου πεπληρῶσθαι. Τίς δὲ τοὺς θρήνους ἐξειπεῖν τοὺς τότε ἐξισχύσει;

Δεῦτε πάντες οἱ ἐρασταὶ καὶ φίλοι τῆς ἀνδρείας, τὸν γενναῖον xal τολμηρὸν πενθήσατε ᾿Αχρίτην᾽" θρηνήσατε τὸν ἰσχυρὸν χαὶ pobepôv τοῖς πᾶσι,

BASILE DIGÉNIS ACRITAS. CH. VIII 183

Er” ἀψίδος ἱστάμενος ὃ τάφος τοῦ ᾿Αχρίτου,

Elx’ ἀναθάντες ἅπαντες οἱ τότε συνελθόντες,

Θεὲ, καὶ ποῦ ἡ δύναμις καὶ ποῦ ἡ εὐτολμία, 72 ve. ποῦ φόθος ὁ ἀνείχαστος τοῦ ὀνόματος μόνου ;

τῇ παραθάσει τοῦ ᾿Αδὰμ. xat θεοῦ ἀποφάσει.

᾿Αλλ᾽, ὦ δέσποτα καὶ θεὲ, τοιοῦτον στρατιώτην Br. οὕτω γέ, οὕτω χαλὸν καὶ ἡδύτατον πᾶσι,

BASILE DIGÉNIS ACRITAS. CH. VIII 139

292. τὸν ῥαθδίν. --- 294. ὅμοι. --- 304. ὀρθοδόξως (sic). Mais, malgré la

correction, je crois devoir conserver ὀρθοδόξως. — 307. τὲ. — 308. Le premier hémistiche est incomplet de deux syllabes. — 812. ἀσυγχήτου τὲ ὁμοφυοῦ.